| Українською | Англійською |
| Фінанси і банківська справа / Finance/banking |
| фінансовий директор | financial controller |
| керівник кредитного відділу | loans/credit department manager |
| адміністратор фінансового відділу | finance/admin manager |
| працівник відділу страхування і планування | banking insurance and planning analyst |
| працівник податкового відділу | tax analyst |
| відділ фінансової безпеки. | treasury/risk assessment analyst fraud/forensics office |
| працівник відділу по звя’зку з корпоративними клієнтами. | CFO - corporate finance office (manger, clerk etc) |
| аудит, ревізія, бухгалтерія | audit/general accounting |
| працівник відділу рахунків (до сплати/отримання, зрівняння балансу, нарахування заробітної платні) | bookkeeping/compliance
(accounts payable / accounts receivable clerk / reconciliation/balance clerk / payroll clerk) |
| Продажі / Sales |
| продавець | retail assistant |
| розкладник товарів на місці збуту | merchandiser |
| торговий представник | salesrep (representative) |
| керівник відділу співпраці з ключовими клієнтами | key account manager |
| регіональний представник | area representative |
| координатор супутньої організації місця збуту | pop (place of purchase) coordinator |
| рекламний агент | endorsements manager |
| Сільське господарство / Agriculture |
| фермер | farmer |
| механізатор | machine-operator |
| ветеринар | veterinary |
| зоотехнік | zootechnician |
| доярка | milkmaid |
| пасічник | bee-keeper |
| рибовод | fish-breeder |
| Інше / Other |
| безробітний | unemployed |
| пенсіонер | retired |
| декретна відпустка | maternity leave |
| домогосподарка | housewife |
| водій | driver |
| автомеханік | motor mechanic |
| водій таксі | taxi-driver |
| священик | priest |
| пастор | pastor |
| місіонер | missionary |
| Культура / Сulture |
| актор, актриса | actor, actress |
| режисер | producer |
| артист | artist |
| художник | painter |
| дизайнер | designer |
| модель, фото-модель | model, photo model |
| хореограф | choreographer |
| модельєр | dress designer |
| художній керівник | art director, manager |
| танцюрист | dancer |
| музикант | musician |
| веб - дизайнер | web-designer |
| мистецтвознавець | art critic |
| арт - директор | art director |
| в’язальниця | knitter |
| вишивальниця | embroiderer |
| іміджмейкер | image-maker |
| Будівництво / Construction |
| архітектор | architect |
| будівельник | builder |
| бетонник | concreter |
| електрик | electrician |
| маляр, штукатур | (house-)painter, plasterer |
| монтажник | assembly worker, fitter |
| майстер будівельних робіт | construction worker |
| майстер паркетних робіт | parquet floor layer |
| тесляр | carpenter |
| столяр | joiner |
| зварювач | welder |
| каменяр | bricklayer |
| прораб | work superintendent |
| слюсар | plumber |
| бондар | cooper |
| виготовник залізних виробів | ironmaster |
| вантажник | loader |
| покрівельник | roofer |
| дроворуб | lumberjack |
| робітник | worker |
| Спорт / Sport |
| тренер | coach |
| спортсмен | sportsman |
| футболіст | footballer |
| фігурист | figure skater |
| хокеїст | hockey player |
| волейболіст | volleyball player |
| атлет | athlete |
| боксер | boxer |
| шахіст | chess player |
| плавець | swimmer |
| тенісист | tennis player |
| баскетболіст | basketball player |
| бейсболіст | baseball player |
| фехтувальник | fencer |
| біатлоніст | biathlete |
| велосипедист | bicyclist |
| Бізнес та робота в офісі / Business/office-related occupations |
| бухгалтер | accountant, bookkeeper |
| адміністратор | administrator |
| аналітик | analyst |
| аудитор | auditor |
| бренд менеджер | brand manager |
| особистий охоронець | bodyguard |
| бізнес аналітик | business analyst |
| власник бізнесу | business owner |
| бренд менеджер | brand manager |
| головний виконавчий директор | ceo (chief executive officer) |
| головний фінансовий директор | cfo (chief financial officer) |
| головний бухгалтер | chief accountant |
| прибиральник | cleaning staff |
| клерк | clerk |
| консультант | consultant |
| копіювальник | copyist |
| член правління, ради управляючих корпораціі | corporate executive officer |
| кур’єр | courier |
| сторож | custodian |
| замісник | deputy |
| директор | director |
| водій | driver |
| економіст | economist |
| менеджер з надзвичайних ситуацій | emergency manager |
| підприємець | entrepreneur |
| експортер | exporter |
| радник з фінансових питань | financial advisor |
| фінансовий аналітик | financial analyst |
| фінансовий плановик | financial planner |
| фінансист | financier |
| губернатор, правитель | governor |
| охоронець | guard |
| начальник відділу кадрів | human resources officer |
| імпортер | importer |
| промисловий дизайнер | industrial designer |
| промисловий інженер | industrial engineer |
| промисловець | industrialist |
| інформаційний технолог | information technologist |
| перекладач | interpreter |
| журналіст | journalist |
| юрист | lawyer |
менеджмент аналітик
аналітик управління | management analyst |
консультант з управління
менеджмент консультант | management consultant |
| менеджер | manager |
| міністр | minister |
| оператор | operator |
| політик | politician |
| політолог | political scientist |
| президент | president |
| прем"єр | premier |
| пресс - аташе | press officer |
| прем’єр міністр | prime minister |
| директор | principal |
| головний технолог | production manager |
| представник відділу по зв’язкам з громадськістю | public relations officer |
| секретар у приймальні | receptionist |
| торговець дрібним товаром | retailer |
| продавець | salesperson (salesman, saleswoman) |
| менеджер з продажу | sales manager |
| секретар | secretary |
| служба безпеки | security guard |
| маклер | (stock) broker |
| системний адміністратор | system administrator |
| податковий інспектор | tax inspector |
| телефонний оператор | telephone operator |
| правозахисник торгової марки | trademark attorney |
| торговець | trader |
| торговий представник | trade/commercial representative |
| перекладач | translator |
| комірник | warehouse keeper |
| Промисловість та виробництво / Industry/production |
| генеральний директор | director general |
| замісник директора | deputy director |
| директор заводу | works director |
| замісник директора заводу | deputy works director |
| замісник директора по транспорту | deputy director of transportation |
| начальник виробництва | director of operations |
| завідуючий виробництвом | works manager |
| завідуючий лабораторією | head of laboratory |
| технолог | technologist; production engineer |
| головний інженер | chief engineer |
| головний механік | chief mechanic |
| головний енергетик | chief power engineering specialist |
| інженер по охороні праці | protection of labor engineer |
| начальник кіпіа (контрольно-вимірювальні прибори і автоматика) | head of instrumentation
(head of instrumentation and automatic machinery ) |
| начальник планового відділу | head of planning department |
| начальник цеха | head of workshop |
| мастер | foreman |
| лаборант | laboratory assistant |
| робітник | worker; laborer |
| приватний підприємець | private entrepreneur |
| власник | owner |
| фундатор | founder |
| співвласник | co-owner |
| заступник (начальника...) | deputy (head of..) |
| голова наглядової ради | head of supervisory board |
| член наглядової ради | member of supervisory board |
| начальник відділу | head of department |
| асистент (директора) | assistant to (director) |
| фінансовий директор/ менеджер | financial director/ manager |
| виконавчий директор | executive director |
| менеджер/ агент з продажу | sales manager; agent |
| Охорона здоров'я / Health care |
| лікар | doctor |
| зубний лікар | dentist |
| військовий лікар | army surgeon |
| ветеринар | veterinary |
| вірусолог | virologist |
| дерматовенеролог | specialist in skin and venereal diseases |
| лікар дієтолог | dietarian |
| інфекціоніст | infection disease doctor |
| зубний технік | dental mechanic |
| масажист | masseur |
| мед. сестра | nurse |
| проктолог | proctologist |
| уролог | urologist |
| лор (вухо-горло-ніс) | ent (ear, nose, throat) |
| ортопед | orthopedist |
| травматолог | traumatic surgeon |
| хірург | surgeon |
| педіатр | pediatrician |
| гінеколог | gynecologist |
| акушер-гінеколог | obstetrician-gynecologist |
| кардіолог | cardiologist |
| терапевт | therapeutist |
| невропатолог | neuropathologist |
| гастроентеролог | gastroenterologist |
| офтальмолог | ophthalmologist |
| алерголог | allergologist |
| нейрохірург | neurosurgeon |
| психотерапевт | psychotherapist |
| гематолог | hematologist |
| онколог | oncologist |
| нарколог | expert in narcology |
| анестезіолог | anaesthetist |
| гігієніст | sanitarian |
| головний лікар | chief medical officer |
| завідуючий поліклінікою | clinic chief |
| рентгенолог | rontgenologist |
| окуліст | oculist |
| косметолог | cosmetologist |
| Освіта / Education |
| вчитель | teacher |
| вихователь | educator |
| учень | pupil |
| студент | student |
| аспірант | post-graduate student |
| викладач | lecturer |
| професор | professor |
| декан | dean |
| ректор | rector |
| Наука та технології / Science and technology |
| лаборант | lab assistant |
| вчений | scientist |
| вчений, науковий співробітник | researcher |
| молодший науковий співробітник | junior researcher |
| старший науковий співробітник | senior researcher |
| головний науковий співробітник | leading researcher |
| завідуючий лабораторії | head of laboratory |
| кандидат наук, доктор наук | Ph.D |
| професор | professor |
| академік | academician |
| ботанік | botanist |
| біолог | biologist |
| біохімік | biochemist |
| біофізик | biophysicist |
| хімік | chemist |
| інженер з комп’ютерних технологій | computer engineer |
| інженер-програміст | computer programmer |
| інженер | engineer |
| старший інженер | senior engineer |
| провідний інженер | leading engineer |
| інженер-електрик | electrical engineer |
| геофізик | geophysicist |
| історик | historian |
| еколог | environmental scientist |
| математик | mathematician |
| інженер-механік | mechanical engineer |
| мікробіолог | microbiologist |
| фізик-ядерник | nuclear physicist |
| фізик | physicist |
| філолог | philologist |
| політолог | political scientist |
| радіолог | radiologist |
| інженер з програмного забезпечення | software engineer |
| статистик | statistician |
| системний адміністратор | system administrator |
| зоолог | zoologist |