ПОРЯДОК ДЕННИЙ УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКОГО СТРАТЕГІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА У НОВОМУ СТОРІЧЧІ:
СПІЛЬНА ЗАЯВА
Президента Джорджа Буша і Президента Віктора Ющенка

Сьогодні Сполучені Штати і Україна заявляють про нову еру стратегічного партнерства між нашими країнами і дружби між нашими народами. Ми даємо настанову нашим країнам працювати разом задля просування демократії і безпеки на основі демократичних принципів та інституцій, що складають підвалини наших відносин.

Ми віддаємо шану народу України, який наполіг на своєму праві вільно обирати своїх лідерів. Його відважний чин став перемогою для демократії, що надихає тих у світі, хто бореться за свободу й гідність та супроти тиранії, ізоляції і пригноблення. Територіальна цілісність, безпека, політична й економічна трансформація України є необхідною передумовою побудови цілісної, вільної і мирної Європи. Ми працюватимемо разом для зміцнення демократичних інституцій в Україні і поступу свободи в Європі, по сусідству з нею і у більш віддалених країнах.

Ми працюватимемо із тим, щоб завдати поразки тероризму, де б він не проявлявся, і щоб просунути вперед економічний розвиток, демократичні реформи і мирне залагодження регіональних суперечок. Ми вдячні чоловікам і жінкам тих країн, які служили і приносили жертви задля свободи в Іраку. Сьогодні ми знов урочисто запевняємо, що допоможемо народові Іраку домогтися свободи, миру і процвітання, і поєднуємо зусилля у допомозі Іраку в його економічній відбудові. Страх і обурення – живильний ґрунт для тероризму – мають заступити свобода й надія.

Ми також обіцяємо спільно працювати задля підтримки реформ, демократії, толерантності й поваги до всіх спільнот та мирного розв’язання конфліктів у Грузії і Молдові, а також на підтримку поступу свободи у таких країнах, як Куба і Білорусь. Громадяни у наших відкритих суспільствах цінують свободу сповідувати свою віру, і ми маємо твердий намір розвивати релігійну терпимість у глобальному масштабі.

Запроваджуючи у себе далекосяжні реформи, Україна може розраховувати на підтримку з боку США. Ми аплодуємо рішучості України спинити корупцію, розвивати верховенство права й покращити діловий клімат. Прогрес у реформах дозволить Україні реалізувати своє прагнення зблизитися із, а у кінцевому підсумку приєднатися до європейських, євро-атлантичних і міжнародних інституцій.

Ми будемо і надалі інтегрувати Україну до світової економіки, сприяти інвестиціям і торгівлі між нашими двома країнами. Як перший крок, український уряд хотів би якнайшвидшого визнання України Сполученими Штатами як ринкової економіки. Ми погоджуємося продовжувати нашу тісну співпрацю для забезпечення процесу, який визнав би еволюцію економіки України.

Ми віддані наміру спільно працювати з метою набуття Україною членства у Світовій Організації Торгівлі (СОТ). Зі свого боку, український уряд буде намагатися забезпечити негайне схвалення законодавства і запровадження норм, що сприятимуть вступу до СОТ і будуть складовою тривкої економічної реформи, що охоплює сфери сільського господарства, промислового виробництва, послуг, захисту та реального дотримання прав інтелектуальної власності. Сполучені Штати і Україна працюватимуть разом із тим, щоб завершити наші двосторонні переговори щодо членства України в СОТ у 2005 році. Ми співпрацюватимемо також над виконанням багатосторонньої роботи, яку ще належить проробити для вступу України до СОТ. Ми також підтримуємо негайне припинення застосування поправки Джексона-Веніка до України.

Сполучені Штати підтримують прагнення України до НАТО і готові допомагати Україні досягати своїх цілей, надаючи підтримку у проведенні складних реформ. Сполучені Штати підтримують намір запропонувати Україні під час зустрічі міністрів закордонних справ Альянсу у Вільнюсі, Литва, пізніше у цьому місяці Інтенсифікований діалог із питань членства. Наша співпраця також зміцнюватиметься через діяльність найбільшого в історії трастового фонду НАТО, із провідною роллю США, покликаного фінансувати ліквідацію застарілих і надлишкових озброєнь.

Ми ініціюємо енергетичний діалог для співробітництва у реструктуризації і реформуванні енергетичного сектору України з метою заохотити інвестиції, диверсифікувати постачання енергії до України, зменшити її енергозалежність, активізувати комерційну конкуренцію в євразійських енергетичних секторах і зміцнити ядерну безпеку. Для розвитку цього діалогу ми створюємо Консультативний механізм з енергетики між нашими Міністерствами енергетики. Міністр енергетики США Бодмен у найближчому майбутньому поїде до України, щоб запустити консультативний механізм і покращити нашу співпрацю в галузі енергетики й нерозповсюдження.

Ґрунтуючись на нашій співпраці у “Глобальному партнерстві Великої вісімки”, “Програмі колективного зменшення загрози” та “Ініціативі із безпеки розповсюдження”, ми збираємося розпочати нову главу в боротьбі із розповсюдженням зброї масового ураження та засобів її доставки. Ми поглиблюватимемо нашу співпрацю у нерозповсюдженні, контролі за експортом, захисті кордонів і правоохоронній діяльності, щоб стримувати, виявляти, припиняти, розслідувати і карати незаконний трафік цих озброєнь і споріднених матеріалів; поліпшуватимемо безпеку ядерних і радіологічних джерел; знешкоджуватимемо відпрацьоване ядерне паливо. Ми також погоджуємося щодо необхідності дати раду із зростанням загрози, що походить від розповсюдження балістичних ракет. У цьому плані ми розглянемо, як ми можемо працювати разом у питаннях протиракетної оборони, включаючи початок переговорів про формат уможливлення такої співпраці і тіснішого співробітництва безпосередньо між індустріями.

Безпека і стабільність країн усе більше залежить від здоров’я, добробуту і заможності їхніх громадян. Тому ми беремо зобов’язання співпрацювати над широким спектром соціальних і гуманітарних питань, включаючи зупинення поширення ВІЛ/СНІДУ та туберкульозу; боротьбу із лихом організованої злочинності, торгівлі людьми та дитячої порнографії; виконання Плану спорудження Чорнобильського укриття. Щоб допомогти завершити Чорнобильське укриття, Сполучені Штати внесуть до Фонду укриття додатково 45 мільйонів доларів. Україна також зробить додатковий фінансовий внесок і сприятиме швидкому завершенню Укриття. Американська допомога Україні зосереджуватиметься зокрема на зміцненні демократичних досягнень шляхом програм проти корупції та на підтримку верховенства права, розвитку ЗМІ й неурядових організацій, політично нейтральних підготовчих програм для партій і спостерігачів на виборах та інших кроків на покращення виборчих інституцій і практики.

Ми також підтримуємо сміливе розширення контактів між нашими суспільствами. З цією метою Україна не вимагатиме від американців в’їзних віз, а Сполучені Штати зменшать розмір візових платежів для українців. Ми хочемо розвинути обміни між громадянами, можливості для навчання та співробітництво між діловими колами двох країн.

Ми проголошуємо, що наші країни об’єднають зусилля як глобальні партнери за свободу, безпеку і процвітання у ХХІ-му столітті.