Місія США в ОБСЄ

Заява щодо повторного другого туру президентських виборів в Україні

Виголошено Заступником Представника Полом В. Джоунсом
Перед Постійною Радою, Відень

9 грудня 2004 року

Дякую, шановний Голово.

Всі ми у спільноті ОБСЄ пильно спостерігали за перебігом подій в Україні. Ми всі зацікавлені у швидкому та мирному вирішенні кризи в Україні шляхом демократичного процесу.

США наголошують на своєму заклику до всіх сторін повною мірою співпрацювати задля досягнення цієї мети.

Ми вітаємо важливі кроки, які зробили українські лідери для розв’язання виборчої кризи.

Ми також сприймаємо заяву українського представника, зроблену сьогодні вранці.

Сполучені Штати підтримують проведення вільних, чесних та прозорих виборів 26 грудня, які забезпечать результат, що відображатиме волевиявлення народу України.

Українська влада повинна зробити все можливе для втілення рішень від 8 грудня та уникнення фальсифікації і порушень, щоб виборчий процес з довірою сприймався громадськістю.

США підтверджують свою підтримку внеску міжнародних посередників, зокрема Президента Кваснєвського, Президента Адамкуса, Верховного представника ЄС Солани та представника Головуючого, Генерального секретаря ОБСЄ Кубіша.

Пане Голово, як зазначив Держсекретар США Павелл під час зустрічі на рівні міністрів, яка щойно завершилася у Софії, країни колишнього Радянського Союзу можуть і повинні мати друзів і на сході, і на заході. Держсекретар Павелл наголосив на тому, що концепція “зон впливу” не стосується ситуації в Україні.

Питання України – це забезпечення того, щоб люди змогли здійснити своє право обирати своїх лідерів у легітимному демократичному процесі.

Усі країни-учасники ОБСЄ зобов’язалися підтримувати цей принцип. Як зазначив Президент Буш, нашою спільною метою є переконатись, що здійсниться волевиявлення народу.

Сполучені Штати вітають підтвердження від України про те, що її запрошення ОБСЄ для спостереження за президентськими виборами залишається чинним для повторного голосування у другому турі 26 грудня.

Ми вітаємо Офіс демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ за те, що він узяв на себе створення однієї із найчисленніших спостережних місій ОБСЄ за такий короткий час.

Сполучені Штати готові підтримати та приєднуються до заклику Головуючого ОБСЄ від 4 грудня до країн-учасників надати ОБСЄ ресурси, як фінансові, так і людські, задля виконання цього критично важливого завдання із спостереження за виборами.

Українській владі слід взяти до уваги та виконати попередні рекомендації Офісу демократичних інституцій та прав людини, проголошені 6 грудня, як настанови з проведення достовірних, прозорих виборів.

Ми вдячні Офісу демократичних інституцій та прав людини за надання цієї цінної послуги уряду України та її народу, що знову підтвердило, яким цінним ресурсом є цей Офіс для всіх країн-учасників ОБСЄ.

Дякую, пане Голово.