ВІДПОВІДЬ ПОСЛА США ДЖОНА ГЕРБСТА ЧЛЕНАМ ГРОМАДСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ "БЕРЕГИНЯ УКРАЇНИ"

Представники громадського об’єднання “Берегиня України” зібралися сьогодні перед Посольством США в Києві та передали листи, адресовані Президенту Бушу. Представник Посольства прийняв листи та зробив наступну заяву:

“США поважають право мирних зборів та демонстрацій як форму демократичного волевиявлення. Молоді слід серйозно ставитися до своїх громадянських обов’язків, щоб не стати жертвами маніпуляції та не позбутися громадянських прав внаслідок дій осіб, які маніпулюють демократичним процесом. Ми хотіли б, щоб усі політичні сили в Україні так само високо цінували б це право, як ми.

Як неодноразово стверджував Посол Гербст та інші вищі посадові особи США, США не віддають переваги жодному кандидату у цих виборах. Ми закликаємо до чесного, справедливого та демократичного виборчого процесу, у якому український народ зможе обрати свого наступного лідера без тиску, сили та залякувань.”

Представник Посольства також передав лідерам заходу відкритого листа від Посла Герб ста (текст листа подано нижче). Посольство заохочує засоби масової інформації опублікувати листа, щоб воно досягнуло тих, хто написав листи Бушу, проте не змогли особисто приїхати до Києва.

Відкритий лист Посла США:

Шановні батьки та учні,

Від імені уряду США, я хотів би подякувати вам за ваші листи Президентові Бушу. Сполучені Штати Америки поважають та високо цінують свободу слова та самовираження. Ми поважаємо діяльність, яка заохочує людей цієї країни та цілого світу висловлюватись вільно, без тиску та залякувань. Майже завжди у нашій країні, коли учні хочуть зробити певну заяву, вони роблять це не в присутності або й без заохочення своїх вчителів. Таким чином стає ясно, що це ініціатива самих учнів. Це є основою демократичного уряду, який повинен прислухатися до голосу народу, а не лише привілейованих осіб, та нести відповідальність перед народом. Саме тому Сполучені Штати висловлюються проти порушення цих свобод, які ми бачили у президентській виборчій кампанії в Україні цього року.

При тому, що більшість партій в Україні на словах підтримують ідею вільного і чесного змагання, реальність, на жаль, інакша. На шляху опозиційних партій створюються різноманітні перешкоди. Це почало викликати сумніви, чи можна вважати вибори вільними і чесними. Має місце непропорційне висвітлення на користь кандидата від влади у основних електронних та друкованих ЗМІ; продовжується тиск на незалежні й опозиційні ЗМІ; триває адміністративне перешкоджання політичним заходам опозиції, а місцеві чиновники і керівники підприємств примушують громадян і працівників підписуватися і ходити на мітинги у підтримку про-урядових кандидатів.

Дозвольте мені наголосити, що Сполучені Штати не мають фаворитів серед кандидатів. Американські посадові особи, які відвідували Україну, обов'язково просили про зустріч і з Віктором Януковичем, і з Віктором Ющенком. Наш єдиний інтерес полягає в тому, щоб народ України обрав свого Президента без перешкод з боку впливових інтересів і чиновників, які обмежують доступ до інформації, перешкоджають опозиційній політичній діяльності, погрозами залучають людей до політичної діяльності чи, що ще гірше, маніпулюють справжніми результатами виборів.

Україні робить честь те, що ми на даному етапі не можемо сказати, хто буде наступним Президентом. Ще більшою честю буде, якщо припиняться адміністративні надуживання, якщо підрахунок голосів у день голосування буде чесним і прозорим, а отже народ України насправді обере свого наступного Президента.

Я сподіваюсь, що окрім написання листів Президентові Бушу, ви також зв’язуєтеся із своїми лідерами, щоб повідомити їм свої погляди. Лише українці можуть зробити Україну сильною демократичною країною. Я бажає вам та вашій країні усього найкращого.

З повагою,

Джон Е. Гербст

Посол США