ЗАЯВА РЕЧНИКА ДЕРЖАВНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ США РІЧАРДА БАУЧЕРА ПРО УКРАЇНСЬКІ ВИБОРИ

Президентські вибори 2004 року є однією з найзначущіших подій в Україні з часу здобуття незалежності. Те, як буде проведено кампанію, голосування та підрахунок голосів, визначить наскільки демократичним вважатиметься наступний президент України. Те, чи матимуть українці можливість реалізувати своє право на вільні і чесні вибори і чи буде поважатися їхній вільний вираз політичної волі, суттєво вплине на стратегічний курс України у наступні десять років.

Ці вибори надають Україні шанс прискорити свій розвиток як безпечної, незалежної, демократичної та заможної країни, що інтегрується з Європою і євро-атлантичними інституціями, поважає права людини і верховенство права, підтримує взаємно вигідні стосунки із своїми сусідами і допомагає зміцнювати мир і безпеку у світі.

Ми глибоко стурбовані тим, що на даний момент кампанія не дотягує до міжнародних стандартів. Перешкоджання заходам опозиції, закривання рота незалежним ЗМІ, використання “адміністративного ресурсу” і інші серйозні порушення ставлять під сумнів вірність українського уряду своїм демократичним зобов’язанням.

Ми закликаємо українську владу негайно припинити порушення демократичних норм, що тривають, аби дозволити українцям зробити вільний вибір, і ретельно дотримуватися міжднародно прийнятих норм підрахунку і реєстрації результатів у день виборів. Ми також закликаємо, щоб було надано повний доступ до процедур під час кампанії та у день голосування для спостерігачів, як українських, так і міжнародних.

Ми залишаємося відданими підтримці майбутнього України як частини євро-атлантичного співтовариства. Ми готові тісно співпрацювати з будь-яким кандидатом, який виграє у відкритому і чесному змаганні. Ми також готові швидко просуватися вперед у багатьох питаннях, важливих для України. У той же час, якщо вибори не відповідатимуть міжнародним стандартам, для України буде нереалістично очікувати реалізації цих прагнень. Ми також повинні будемо переглянути наші відносини з тими, хто займатиметься виборчими маніпуляціями і підтасовками.

Ми закликаємо українців скористатися шансом, який надають ці вибори, для зміцнення права своєї країни займати місце серед спільноти демократичних держав. Українці заслуговують на свободу обирати і на те, щоб цей вибір поважався.