Початок | Пошук | Навігація | Основні контакти | Режим роботи | Свята | Візи | Часті питання | Пишіть нам | Вакансії | English
Посол США
Дипмісія США в Україні
Послуги громадянам США
Візові послуги
Преса та інформація
Центр інформаційних ресурсів
Програми допомоги
Програми академічного та професійного обміну
Регіональне відділення з питань викладання англійської мови
Культурні програми
U.S. Embassy Kyiv
вул.Ю.Коцюбинського 10
Київ 01901 Україна
380-44-490-4000

Служба преси та інформації > Архів прес-релізів

– 13 серпня 2001 року

3 серпня 2001 року Сенат США прийняв Резолюцію про привітання Україні з нагоди 10-ї річниці відновлення незалежності та про підтримку повної інтеграції України до Євроатлантичної спільноти демократій. Резолюція була ініційована Джессі Гелмсом, сенатором -республіканцем від штату Північна Кароліна. Спів-ініціаторами були Джозеф Байден, сенатор-демократ від штату Делавер та Карл Левін, сенатор-демократ від штату Мічіган. Резолюцію було ухвалено одностайною згодою.

Нижче подається текст Резолюції Сенату.

107-й Конгрес

1-ша сесія

Сен. Рез. 62

Беручи до уваги, що 24 серпня 2001 року відзначатиметься десята річниця відновлення незалежності України;

Беручи до уваги, що Сполучені Штати, визнавши Україну як незалежну державу 25 грудня 1991 року і встановивши з Україною дипломатичні стосунки 2 січня 1992 року, вважають, що реалізація бачення єдиної, вільної та безпечної Європи потребує сильної, стабільної, демократичної України, повністю інтегрованої до євро-атлантичної спільноти демократичних країн;

Беручи до уваги, що у час відзначення п’ятої річниці незалежності України Сполучені Штати встановили стратегічне партнерство з Україною з метою сприяння інтересам національної безпеки Сполучених Штатів, які зацікавлені в існуванні вільної, суверенної та незалежної Української держави;

Беручи до уваги, що Україна – важлива європейська країна, друга за територією та шоста за неселенням у Європі;

Беручи до уваги, що Україна є членом міжнародних організацій, таких як Рада Європи та Організація з Безпеки та Співробвтництва у Європі (ОБСЄ), а також міжнародних фінансових установ таких як Міжнародний Валютний Фонд (МВФ), Світовий Банк та Європейський Банк Реконструкції та Розвитку (ЄБРР);

Беручи до уваги, що президентські вибори в Україні у липні 1994 року ознаменували перший серед незалежних держав колишнього Радянського Союзу мирний і демократичний перехід виконавчої влади з одних рук до інших;

Беручи до уваги, що п’ять років тому, 28 червня 1998 року, український парламент проголосував за ухвалення Конституції України, яка захищає цінності свободи та демократії, забезпечує право громадян на володіння приватною власністю та визначає основи верховенства права в Україні у питаннях раси, релігії, переконань та етнічної приналежності;

Беручи до уваги, що Україна є зразком міжетнічного співробітництва та гармонії, як засвідчують щорічні доповіді з прав людини ОБСЄ та Державного департаменту США, та схвалення міжнародним співтовариством підходу України до вирішення сепаратистських диспутів у Криму у 1994 році;

Беручи до уваги, що Україна, завдяки зусиллям свого керівництва, подолала тенденцію спаду у своїй економіці, відчувши у 2000 фінансовому році, та у першому кварталі 2001 року перше реальне економічне зростання з часу здобуття незалежності;

Беручи до уваги, що Україна продовжила приватизаційні процеси у своїй економіці через приватизацію сільськогосподарських земель у 2001 році, коли колишні колгоспи були передані підприємствам, приватним особам чи кооперативам, створюючи таким чином умови для більшої економічної незалежності та процвітання;

Беручи до уваги, що Україна здійснила принципові кроки на стримування розповсюдження ядерних озброєнь, ратифікувавши договір СНО-1 про ядерне роззброєння та Договір про неросповсюдження ядерної зброї; потім, 1 червня 1996 року, віддала останню з своїх ядерних боєголовок радянського часу, а у 1998 році погодилася не допомагати Ірану добудовувати атомну електростанцію у Бушері, що, як вважається, може використовуватися для можливого виробництва зброї масового ураження;

Беручи до уваги, що Україна знайшла різноманітні шляхи реалізації військової співпраці з її європейськими сусідами а також участі у миротворчих місіях у різних регіонах світу, що засвідчено участю України у силах КФОР та АйФОР у колишній Югославії, та наданням нею своїх контингентів для участі у місіях прикордонного патрулювання ООН на Близькому Сході та на Африканському континенті;

Беручи до уваги, що Україна стала членом Півнвчноатлантичної ради співпраці НАТО, підписала хартію НАТО-Україна на Мадридському саміті у липні 1997 року та бере з 1997 року участь у програмі “Партнерство заради миру”, проводячи регулярні навчання у Яворівському центрі та на південному узбережжі України на Чорному морі;

Беручи до уваги, що 7 червня 2001 року Україна підписала хартію об’єднання ГУУАМ (Грузія, Україна, Узбекистан, Азербайджан та Молдова) із наміром розвивати регіональні інтереси, підсилювати співробітництво та будувати економічну стабільність;

Беручи до уваги, що 15 років тому спровокована Совєтами ядерна трагедія Чорнобиля занапастила українську землю незліченними кюрі радіації, яка впливатиме на багато поколінь мешканців України, і що тепер Україна потурбувалася про безпеку громадян своєї та сусідніх країн та про збереження екології, закривши останній чорнобильський ядерний реактор 16 грудня 2000 року

Сенат постановляє (Палата представників погоджується окремо), що

ЧАСТИНА 1. КОНГРЕС ВВАЖАЄ

Конгрес вважає, що –

    (1) Як лідер демократичних країн світу, Сполучені Штати вітають народ України з десятою річницею його незалежності і бажають Україні миру, процвітання та демократії;

    (2) Україна досягла значного прогресу у політичних реформах протягом перших десяти років незалежності, що засвідчує прийняття п’ять років тому її Конституції;

    (3) Територіальна цілісність, суверенітет та незалежність України у її сучасних кордонах – важливий фактор миру і стабільності в Європі;

    (4) Президент, Прем’єр-міністр та парламент України повинні продовжувати запровадження політичних реформ, необхідних для забезпечення адекватної і прозорої репрезентації інтересів українського народу виконавчою, законодавчою та судовою владою;

    (5) Уряд та Президент України повинні підтримувати фундаментальні демократичні принципи свободи слова, зборів та вільної пресу;

    (6) Уряд та Президент України повинні активно сприяти відкритому та прозорому розслідуванню випадків насильства проти журналістів, включаючи вбивства Георгія Ґонґадзе та Ігоря Александрова;

    (7) Уряд України (включаючи Президента та парламент) повинні дотримати міжнародних стандартів та процедур вільних та чесних виборів, готуючи наступні парламентські вибори, які відбудуться у березні 2002 року;

    (8) Уряд України (включаючи Президента та парламент) повинні продовжувати прискорювати свої зусилля з перетворення економіки на таку, що базується на принципах вільного ринку та управляється згідно принципів верховенства права;

    (9) Сполучені Штати підтримують усі зусилля на розвиток громадянського суспільства в Україні, у якому представлена повнокровна спільнота неурядових організацій (НУО) та активна, незалежна, вільна преса;

    (10) Уряд України (включаючи Президента та парламент) повинні проводити орієнтовану на Захід зовнішню політику, пріоритетом якої є інтеграція України до євро-атлантичних стуктур;

    (11) Президент Сполучених Штатів повинен продовжувати враховувати інтереси та безпеку України коли переглядає чи змінює будь-які європейські порозуміння, угоди, договори в галузі оборони та безпеки;

    (12) Президент Сполучених Штатів повинен продовжувати підтримувати та заохочувати роль України у програмі НАТО “Партнерство заради миру” та у поглибленні стосунків України з НАТО.
ЧАСТИНА 2. ПЕРЕДАЧА РЕЗОЛЮЦІЇ

Секретар Сенату має передати копію цієї резолюції Президенту Сполучених Штатів із подальшим проханням, щоби Президент передав таку копію уряду України.

Прийнято в Сенаті 3 квітня 2001 року.

Вірно:
Секретар.

Послуги
Архів прес-релізів

Прес-центр для іноЗМІ
Інформаційні послуги
Центр інформаційних ресурсів

Публікації Держдепу
Е-журнали
Лістсерви
Вашінгтонський файл
Пошук уряду США

Прес-служби:
Білого дому
Держдепартаменту
НАТО
ООН
Інші теми
Економічна реформа
Міжнародна безпека
Демократія та права людини
Глобальні питання
Вгору

This site is produced and maintained by the Public Affairs Section of the U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine. Links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained within. Questions or comments? Please e-mail us at kyivwebmaster@state.gov.
Please read our Privacy Notice and other Disclaimers.