БІЛИЙ ДІМ

Офіс прес-секретаря
(Табір “Бондстіл”, Косово)

Для негайного розповсюдження                    24 липня 2001 року

ЗАЯВА ПРЕЗИДЕНТА
У ТАБОРІ “БОНДСТІЛ”, КОСОВО

Минулого місяця у Варшаві я говорив про важливість побудови цілісної, вільної Європи, в якій пануватиме мир. Я сказав, що ця нова Європа повинна включати Балкани. Декілька років тому така візія могла б здатися надто фантастичною. Сьогодні, коли я зустрічаюся з нашими військами у таборі “Бондстіл”, до цього бачення рукою подати.

Хорватія стала відповідальним джерелом регіональної стабільності. Народи Югославії віддали перевагу демократії перед диктатурою і відправили свого колишнього диктатора до Гааґи. Нещодавні вибори в Албанії, хоча й далекі від досконалості, все ж були кроком уперед у демократичному розвитку країни. Помірковані уряди у Боснії і Герцеговині готові працювати, як серйозні партнери, з міжнародним співтовариством, готуючи свою країну до Європейської інтеграції. Вперше в історії всі уряди в регіоні демократичні, готові співпрацювати один з одним і прихильні до ідеї приєднання до Європи.

Але складні виклики залишаються. Громадські інституції слабкі і уразливі для корупції. Широко розповсюджена організована злочинність, що часом ховається за вузькими націоналістичними гаслами. Залежність від іноземної допомоги надто велика, а іноземні інвестиції недостатні. Етнічні екстремісти все ще роздмухують полум’я нетерпимості і підбурюють до насильства, сподіваючись скинути демократію, перекроїти кордони, або реалізувати злочинні схеми.

Сьогодні найбільший виклик знаходиться у Македонії, де озброєні повстанці загрожують миру та стабільності. Дехто тут, у Косово, намагається допомагати цим повстанцям. Я скажу з усією ясністю: Сполучені Штати виступають проти усіх, хто використовує або підтримує використання насильства проти демократії та верховенства закону. Ось чому американські сили у Косово перепиняють шлях потоку зброї до Македонії. Ось чому я запровадив санкції проти тих осіб та організацій, що допомагають повстанцям. Сполучені Штати, Європейський Союз і НАТО рішуче підтримують нинішні зусилля знайти політичне розв’язання ? таке, що задовольняло б законні скарги албанського населення, одночасно захищаючи суверенітет і територіальну цілісність Македонії, її полвітичну єдність та її демократичне майбутнє. Я закликаю усі сторони дотримуватися угоди про припинення вогню. І я закликаю обраних лідерів співпрацювати із посланцем ЄС Леотардом та з послом Пардью для подолання решти розбіжностей щодо досягнення рішення, яке б забезпечило для Македонії мир та дорогу до Європи.

Ті у Косово, хто підтримує повстання в Македоні, шкодять інтересам етнічних албанців у цілому регіоні. Люди Косово повинні зосередити свою увагу на Косово. Вони повинні зосередитися на побудові працездатних громадських інституцій та політичного клімату, який підтримує і зберігає демократію, верховенство права, національну терпимість та співпрацю із сусідами. Листопадові вибори будуть важливим кроком у цьому напрямку. Ми закликаємо усіх мешканців Косово взяти у них участь, щоби нікому не було відмовлено у перевагах демократії.

По мірі того, як народи та країни Балкан просуваються ближче до Європи, цілком природно, що Європа бере на себе все більше лідерства та відповідальності. Я вітаю рішучий намір Європейського Союзу відігравати провідну роль у стабілізації та розвитку регіону. Я також вітаю готовність наших союзників надати основнку частину спеціальних сил НАТО, чиїм завданням буде зібрати зброю повстанців, після того як буде досягнуто мирної угоди в Македонії. Співпраця Сполучених Штатів, НАТО та ЄС у Македонії є зразком, який ми можемо використовувати у майбутньому.

Понад тридцять країн – члени НАТО, партнери НАТО та інші дружні країни – надають, разом з Америкою, військові сили для Косово. Ми розуміємо, що внесок Америки дуже важливий, і у військовому і у політичному сенсі. Ми не будемо поспішно або в односторонньому порядку виводити свої сили з Боснії чи Косово. Ми разом прийшли, разом і підемо. Але наша мета – якомога швидше наблизити день, коли мир буде достатньо міцним, щоб триматися самостійно, коли місцеві демократично обрані органи влади зможуть взяти усю повноту відповідальності, і коли сили НАТО зможуть відправитися додому. Це означає, що ми повинні краще організувати, додати більше енергії нашим зусиллям для побудови громадських інституцій та просування верховенства закону. Це означає також, що ми повинні пришвидшити наші намагання передати відповідальність за суспільну безпеку від бойових з’єднань до спеціалізованих сил, міжнародної поліції і в підсумку до місцевої влади. Намір НАТО сприяти миру у цьому регіоні має довготривалий характер, але знаходження тут наших сил не повинно розтягатися на невизначений час.

Американські солдати тут, у таборі “Бондстіл” – та на базах і постах у Косово та Боснії – символізують відданість Америки ідеї побудови кращої, ширшої, більш мирної Європи, ідеї, що вже є досяжною. Ми пишаємося нашими солдатами, а також американськими дипломатами та цивільною поліцією, що працюють поруч з ними. Разом із нашими союзниками і друзями та з народами Балкан ми впевнені, що досягнемо цієї спільної мети.