Початок | Пошук | Навігація | Основні контакти | Режим роботи | Свята | Візи | Часті питання | Пишіть нам | Вакансії | English
Посол США
Дипмісія США в Україні
Послуги громадянам США
Візові послуги
Преса та інформація
Центр інформаційних ресурсів
Програми допомоги
Програми академічного та професійного обміну
Регіональне відділення з питань викладання англійської мови
Культурні програми
U.S. Embassy Kyiv
вул.Ю.Коцюбинського 10
Київ 01901 Україна
380-44-490-4000

Служба преси та інформації > Архів прес-релізів

– 13 липня 2001 року

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США ВИДАВ ПЕРШУ ЩОРІЧНУ ДОПОВІДЬ ПРО НЕЗАКОННУ ТОРГІВЛЮ ЛЮДЬМИ

Державний департамент США випустив першу щорічну доповідь про незаконну торгівлю людьми, що подає відомості, по країнах світу, про торгівлю людьми та про те, як уряди цих країн поборюють таке явище.

"Здається неймовірним, щоб у ХХІ столітті торгували людьми. І все ж це так, це - правда", сказав 12 липня Державний секретар США Колін Павелл на прес-брифінгу у Вашінгтоні з нагоди випуску доповіді. Він також зазначив, що доповідь служитиме основою для подальших міжнародних дій проти явища, яке доповідь називає "сучасним рабством".

Доповідь розглядає діяльність, пов'язану із торгівлею людьми, у 82 країнах, включно з Україною. За її оцінками, близько 700 тисяч осіб у світі щорічно стають жертвами такої торгівлі. Доповідь було складено відповідно до вимоги "Акту про жертви насильства та їхній захист", ухваленого Конгресом минулого року. Повний текст доповіді вміщений у розділі "Глобальні проблеми" веб-сайту Держдепартаменту США за адресою: http://usinfo.state.gov/topical/global/traffic.

На підставі висновків доповіді США вступить у переговори з іншими державами і спонукатиме їх до вжиття заходів, визначених "Актом про торгівлю людьми" 2000 року як "мінімальні стандарти" для ліквідації торгівлі людьми.

Україна згадується у доповіді як потужне джерело та транзитна країна для вивезення за кордон, в основному до Центральної та Західної Європи, США і Близького Сходу, жінок та дівчат для сексуальної експлуатації.

Три роки тому парламент України вніс поправки до карного кодексу, які визначили, що торгівля людьми є злочином, котрий карається позбавленням волі на 8 років. Оновлені статті стосовно торгівлі людьми включені до нового кримінального кодексу, ухваленого в квітні. Україна також запровадила спеціальні програми боротьби із торгівлею жінками.

Посольство США у Києві тісно співпрацює з урядом України у питаннях боротьби з торгівлею людьми, починаючи з 1998 року. Найбільше діяльність зосереджується на запобіганні цьому явищу, захисті та допомозі українським громадянам, які становлять групу ризику, та на переслідуванні торгівців людьми.

Минулого року у Києві спільно США та україною було проведено Регіональний семінар правоохоронних органів проти торгівлі жінками та дітьми. Він зібрав працівників правоохоронних органів, міжнародних організацій та представників неурядових організацій з багатьох країн для обговорення проблеми торгівлі людьми та розробки плану дій для боротьби з нею.

Інші американські ініціативи в Україні з боротьби із торгівлею людьми включають програми, розгорнуті "Вінрок Інтернешнл" та Агентством США з міжнародного розвитку. Ці заходи включали створення у різних регіонах України семи центрів із запобігання торгівлі людьми, що надають з цілодобові гарячі лінії, медичні поради, конфіденційну психологічну допомогу, правову підтримку та перепідготовку для працевлаштування.

Розгорнуту інформацію про програми "Вінрок Інтернешнл" та Агентства США з міжнародного розвитку, включаючи відповідні телефонні номери, вміщено на веб-сайтах: http://www.winrock.org.ua та http://ukraine.usaid.gov .

Послуги
Архів прес-релізів

Прес-центр для іноЗМІ
Інформаційні послуги
Центр інформаційних ресурсів

Публікації Держдепу
Е-журнали
Лістсерви
Вашінгтонський файл
Пошук уряду США

Прес-служби:
Білого дому
Держдепартаменту
НАТО
ООН
Інші теми
Економічна реформа
Міжнародна безпека
Демократія та права людини
Глобальні питання
Вгору

This site is produced and maintained by the Public Affairs Section of the U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine. Links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained within. Questions or comments? Please e-mail us at kyivwebmaster@state.gov.
Please read our Privacy Notice and other Disclaimers.