ЗАЯВА ПРЕЗИДЕНТА США ДЖОРДЖА В. БУША З ПРИВОДУ 15-ої РІЧНИЦІ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ

15 грудня минулого року Україна закрила один із найчорніших розділів радянської спадщини і вступила в нову фазу свого перетворення на європейську державу, назавжди закривши Чорнобильську атомну станцію.

Закриття Чорнобиля створило умови, завдяки яким Україна буде більш безпечною та процвітаючою для прийдешніх поколінь. Ми згадуємо це сьогодні, в день п’ятнадцятої річниці трагічної аварії в Чорнобилі, і знову висловлюємо подяку за те, що цього джерела екологічної загрози вже немає у ландшафті Центральної Європи.

Сьогоднішня річниця – це привід для світової спільноти зупинитися й подумати над уроками цієї катастрофи, згадати мужність і доблесть українського народу, що опинився перед лицем біди, та звернути увагу на страждання багатьох жертв Чорнобиля, що досі потерпають від лиха в усьому регіоні.

Я пишаюся тим, як народ Америки допомагав подолати наслідки цієї біди – як під час трагедії, так і сьогодні. Я гордий з того, що ми спрямовуємо наші зусилля на зміцнення ядерної безпеки в Україні та на пом’якшення соціальних наслідків закриття Чорнобиля для місцевого населення.

Багато ще треба зробити, щоб Україна стала сучасною європейською державою. Ця робота потребуватиме сильного і мужнього лідерства протягом наступних місяців та років. Вона потребуватиме справжньої підтримки демократії та важких, але необхідних реформ. Минулого року, завдяки сильному українському лідерству та міжнародній допомозі, було досягнуто великих результатів щодо Чорнобиля. Я закликаю Україну не звертати з шляху реформ, на який вона стала минулого року. Колишній Президент Сполучених Штатів Теодор Рузвельт якось зазначив, що “тільки шляхом боротьби, шляхом величезних надзусиль ми зможемо зрештою досягти мети, якою є справжня національна велич”.

Я твердо вірю, що національна велич України – в Європі та в трансатлантичних і глобальних зв’язках. Сполучені Штати готові працювати з Україною, коли вона йтиме шляхом політичних та економічних реформ, необхідних для побудови цих зв’язків, що так необхідні для яскравішого майбутнього, якого українці прагнуть для себе та своїх дітей.