6 листопада 2009 р.
США і Україна співпрацюють у боротьбі з грипом H1N1
Намагаючись зупинити розповсюдження планетою пандемії грипу, що викликається вірусом H1N1, Сполучені Штати планують надати 10 відсотків свого національного резерву вакцини проти H1N1, як тільки вона стане доступною, спеціальній ініціативі з вакцинації під егідою Всесвітньої Організації Охорони Здоров’я (ВООЗ). Американський дар для ВООЗ, що дорівнюватиме 25 мільйонам доз вакцини, матиме комерційну вартість приблизно 10 мільйонів доларів.
У рамках першої фази цієї ініціативи 930 тисяч доз вакцини мають надійти, на початку грудня 2009 року, до України.
5 листопада 2006 р.
Проект Держдепартаменту США для лікарень Криму
5 ноября 2009 г. в Крымском республиканском учреждении «Центр здоровья» в Симферополе, состоялась пресс-конференция, посвященная началу проекта по улучшению технической оснащенности медицинским оборудованием больниц в Автономной Республике Крым (АРК).
Совместный проект Государственного Департамента США и Министерства здравоохранения АРК направлен на улучшение технической оснащенности больниц Республиканского и городского подчинения, оказывающих экстренную и другие виды медицинской помощи населению АРК.
29 жовтня 2009 р.
Заступник Генерального консула Джон Армстронг дав телевізійне інтерв'ю телеканалу Сіті TV
Заступник Генерального консула Джон Армстронг дав телевізійне інтерв'ю телеканалу Сіті TV, в якому розповів про робочі візи до США, зокрема про те, як відрізнити нелегальну пропозицію щодо праці від легальної. Він розповів, що близько 20% українців, які подають документи на візу до США, бажають отримати саме робочу візу, а також про те, що у такому випадку необхідна петиція від майбутнього роботодавця у США. Він також застеріг від так званих українських рекрутингових фірм, що обіцяють українцям платне працевлаштування у США та інструктують аплікантів звертатися по гостьову візу.
Вихід інтерв'ю в ефір -- 29 жовтня о 20:30 та 22:30 у програмі новин "День Сіті" телеканалу СІТІ TV.
29 жовтня 2009 р.
Спільна заява для преси
про співробітництво з питань енергетичної безпеки
між Сполученими Штатами Америки і Україною
Уряд Сполучених Штатів і Уряд України тепло вітають створення Двосторонньої робочої групи з питань енергетичної безпеки (ДРГЕБ) під егідою Комісії зі стратегічного партнерства. Співголовами ДРГЕБ є Сергій Павлуша, Заступник міністра палива та енергетики України, та посол Річард Л. Морнінгстар, Спеціальний посланник Держдепартаменту США з питань енергетики в Євразії. Серед учасників з української сторони – представники Секретаріату Президента, Міністерства закордонних справ, НАК «Енергоатом», Посольства України у Вашингтоні. Серед учасників з американської сторони – представники міністерств енергетики, торгівлі, праці, Ради національної безпеки та Агентства міжнародного розвитку.
На інавгураційному засіданні ДРГЕБ 28 жовтня 2009 року обидві сторони обговорили важливість співпраці в питанні зміцнення енергетичної безпеки України та Європи і оцінили результати реалізації в Україні проектів, спрямованих на підвищення рівня енергетичної безпеки України. Зокрема, у центрі уваги зустрічі були ініціативи з реформування енергетичного сектору України, продовження американської технічної допомоги Україні в галузі центрального теплопостачання та в інших секторах, а також потенціал для підсилення американо-українського співробітництва в галузі раціонального використання енергії та в інших нових галузях. Обидві сторони також обговорили шляхи сприяння участі американського та українського приватного сектору у справі розвитку енергетики і важливість успішної реалізації спільних проектів у галузі ядерної енергетики.
22 жовтня 2009 р.
Виступ Віце-президента Байдена
стосовно Америки, Центральної Європи і партнерства
у 21-му сторіччі
ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Дякую, пане Посол. Директоре, пане Мер, колишні президенти, з ким я мав честь зустрічатися раніше - так добре знову бути в Румунії. І, пане Мер, як ми кажемо в Америці, дякую за паспорт до вашого міста. Я високо це ціную.
Який чудовий форум, який чудовий форум. І я звертаюся до всіх студентів: щиро дякую. Для мене висока честь, що ви всі тут зібралися.
19 жовтня 2009 р.
Увага! Новий конкурс!
Фонд Послів США зі збереження культурної спадщини оголошує конкурс пропозицій на 2010 рік
Посольство Сполучених Штатів Америки в Києві оголошує конкурс для отримання фінансування від Фонду Послів США зі збереження культурної спадщини . Фонд AFCP було засновано Бюро у справах освіти і культури Державного департаменту США у 2001 році. Метою Фонду є допомога іншим країнам у збереженні культурної спадщини.
29 вересня, 2009 р.
Промова заступника міністра оборони США у справах міжнародної безпеки Олександра Вершбоу в Дипломатичній академії України
Між Сполученими Штатами та Україною існує важливе і цінне стратегічне партнерство. З таким посланням відвідав Київ Віце-президент Джозеф Байден у липні, і я прибув у Київ, щоби знову підтвердити це послання. Як зазначив Віце-президент, Сполучені Штати підтримуватимуть Україну на її шляху до свободи, демократії та процвітання. Тепер це ваш вибір, а не наш. Але будьте певні, що ми будемо поруч з вами, коли ви робитимете цей вибір і намагатиметеся, щоб він здійснився. Інтеграція України у Европейські та Евроатлантичні інституції стане внеском до ширшої та стабільнішої Европи.
Повний текст (англійською)
21 вересня, 2009 р.
Нова система пропонує дієву протиракетну оборону Financial Times
Хіларі Родем Клінтон
Минулої середи президент Барак Обама схвалив рекомендації Ради з питань національної безпеки щодо розгортання потужнішої та більш комплексної системи протиракетної оборони в Європі. Це рішення було ухвалено після довгого і поглибленого аналізу загрози від іранської програми балістичних ракет, а також технологій, які ми маємо, щоб протистояти їй. Завдяки цьому рішенню, Америка буде міцнішою і більш здатною до захисту наших військ, наших інтересів, і наших союзників.
11 вересня, 2009 р.
Посольство США в Україні згадує жертв трагедії 11 вересня 2001 року
Хвилиною мовчання вшанувало Посольство США в Україні восьмі роковини трагедії 11 вересня 2001 року, коли теракти забрали життя 2752 людей. Церемонія відбулася перед головним будинком Посольства в Києві.
26 серпня, 2009 р.
Заява Президента Обами
Мішель і я із болем у серці дізналися сьогодні вранці про смерть нашого дорогого друга, сенатора Теда Кеннеді.
Протягом п'яти десятиліть практично кожен важливий законодавчий акт стосовно покращення громадянських прав, охорони здоров'я та економічного добробуту американців носив його ім'я та був результатом його зусиль.
Я дуже цінував його мудру пораду під час роботи у Сенаті, де, не дивлячись на круговерть подій, він завжди знаходив час для нового колеги. Я дбайливо ставився до його довіри і вагомої підтримки протягом моєї президентської кампанії. І навіть коли він вів героїчну боротьбу зі смертельною хворобою, я, як Президент, користав з його підтримки і мудрості.
Важливий розділ в нашій історії добіг кінця. Наша країна втратила великого лідера, який підхопив факел своїх полеглих братів і став найкращим сенатором Сполучених Штатів нашого часу.
Родина ж Кеннеді втратила свого патріарха, фортецю сили та підтримки у добрі та важкі часи.
Наші серця і молитви сьогодні з ними - з його прекрасною дружиною Вікі, його дітьми Тедом Молодшим, Патріком і Карою, з його онуками і багаточисельною родиною.
21 червня, 2009 р.
Заява Віце-президента Джозефа Байдена після зустрічі з Президентом України Віктором Ющенком
Шановний пане Президенте!
Хочу подякувати Вам за гостинність. Від імені Президента Обами я хочу висловити нашу подяку і захоплення тим, що Ви і Ваші колеги розпочали і що стало прекрасним прикладом для всього світу. Я кажу про Помаранчеву революцію. Я також хочу подякувати Вам за Вашу допомогу на Балканах, в Іраку, в Афганістані.
7 липня, 2009 р.
Промова Президента Барака Обами
в Російській економічній школі
Дякую вам. Вітаю вас, Оксано, і всіх випускників також. Не знаю, чи вийде у кого-небудь з вас зустріти серед однокурсників свою майбутню дружину, як це вийшло у мене, або майбутнього чоловіка, але я впевнений, що попереду у кожного з вас блискуча кар'єра. Хочу привітати серед тих, хто зібрався, деяких моїх знайомих. Тут серед нас - Президент Михайло Горбачов, і я прошу всіх поаплодувати на його честь. Мені хотілося б привітати ректора РЕШ Сергія Гурієва, голову ради директорів Максима Бойка і члена ради директорів РЕШ Аркадія Дворковича, який є президентом Асоціації випускників, а також найближчим співпрацівником Президента Медвєдєва, якому він дуже допомагає і був присутнім на нашій вчорашній зустрічі.
Доброго ранку! Для мене є високою честю виступати перед вами в Російській економічній школі. Мішель і я надзвичайно задоволені тим, що нам випала нагода відвідати Москву, і оскільки я народився на Гавайських островах, я дуже радий, що приїхав сюди у липні, а не у січні.
Червень 2009 р.
37-й номер журналу Відділу преси, освіти і культури Вісник : фокус на різноманіття
В центрі уваги 37-го номеру оновленого журналу Відділу преси, освіти і культури Різноманіття. Він містить інформацію про вплив іммігрантів на історію і культуру США і статті учасників програм, фінансованих урядом Сполучених Штатів. Цей номер також включає матеріал Ненсі Маккінд про те, як використовувати програму "Голос Америки" на уроках англійської мови, спогади про Алабаму учасниці програми TEA Тетяни Гринкевич та список переможців цієї програми - Програми Педагогічної майстерності і досягнень учителів шкіл Євразії та Південної Азії. Запрошуємо Вас ознайомитися із журналом.
Шановні учасники програм, фінансованих американським урядом, просимо надсилати свої статті про Ваш американський досвід, проекти і заходи в Україні. Свої матеріали, думки та відгуки просимо надсилати на ел. адресу: Iegorovaoi@state.gov. Просимо також підтвердити підписку на журнал до 15 вересня, 2009 року.
22 червня, 2009 р.
Віце-президент Байден відвідає Грузію і Україну
20-24 липня Віце-президент США Джо Байден відвідає Грузію і Україну. Під час візиту Віце-президент зустрінеться з політичними лідерами кожної з країн, а також з представниками опозиції та громадянського суспільства. Віце-президент продемонструє підтримку США продовженню демократичних та економічних реформ, а також обговорить питання, що становлять взаємний інтерес для США та обох країн. Додаткові деталі поїздки Віце-президента будуть оголошені пізніше.
16 червня 2009 р.
Відбуіся офіційний реліз Доповіді про торгівлю людьми - 2009, Україна - у контрольному списку другої групи
Державний секретар США Гіларі Клінтон офіційно представила Доповідь про торгівлю людьми - 2009 у Державному департаменті у Вашингтоні, округ Колумбія, у вівторок, 16 червня. На вимогу Конгресу США, Державний департамент готує доповіді стосовно всіх країн світу. Метою таких доповідей є стимулювати дії та створювати партнерство у всьому світі заради боротьби з сучасним рабством.
30 квітня 2009 р.
Звернення посла США Вільяма Тейлора у зв’язку із спалахом «свинячого» грипу
Ми всі занепокоєні нинішнім глобальним спалахом грипу H1N1, або «свинячого». На сьогоднішній день, 30 квітня, Центри контролю і запобігання захворюванням США підтвердили 91 випадок «свинячого» грипу H1N1 у десяти штатах. Донині повідомлено про один смертельний випадок.
Спалах хвороби серед людей, викликаний новим вірусом грипу, що походить від свиней, розширюється у США та у міжнародному масштабі. Як повідомляють Центри контролю захворювань(CDC) останні випадки захворювання і зафіксована смерть вказують на більш сувору форму хвороби від цього вірусу у США. Відзначається, що в більшості людей немає імунітету проти цього нового вірусу, і через його поширення у наступні дні й тижні очікується зростання випадків захворювання, госпіталізації й летальності.
30 квітня 2009 р.
Торговий представник США та Міністерство сільського господарства США закликають партнерів по торгівлі виходити з наукових даних при запровадженні заходів безпеки стосовно продуктів харчування у період спалаху свинячого грипу
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ - Торговий представник Сполучених Штатів Рон Кірк та Міністр сільського господарства США Том Вілсак оголосили у понеділок, що, хоча Сполучені Штати продовжують ретельний моніторинг випадків ураження новим штамом H1N1 людського грипу, американські продукти харчуваня є цілком безпечними. Торговий представник та Міністерство сільського господарства тісно співпрацюють із Міністерством охорони здоров'я і надання послуг населенню та з Центром з контролю за хворобами та їх попередженню (CDC), аби ретельно стежити за ситуацією.
1 березня 2009 р.
Мішель Кван відвідає Україну
Знаменита американська фігуристка і посол народної дипломатії Мішель Кван перебуватиме в Україні у перший тиждень березня 2009 року.
Мішель Кван володіє найбільшою колекцією нагород в історії американського фігурного катання: вона виграла дев’ять чемпіонатів США, п’ять чемпіонатів світу і здобула дві олімпійські медалі. Відома відданістю обраному стилю і неперевершеною артистичністю виконання, вона вважається однією з найкращих фігуристок усіх часів і народів. У 2006 році тодішня Державний секретар США Кондоліза Райс призначила Мішель Кван послом народної дипломатії, і у цій якості вона працює над розвитком зв’язків із молоддю різних країн світу та сприяє кращому розумінню США, розповідаючи про історію свого успіху і свій життєвий досвід.
Мішель Кван відвідає Київ, Крим і Одесу, де зустрічатиметься із студентами та школярами, проведе майстер-класи для юних фігуристів, розмовлятиме із українськими учасниками обмінних програм Держдепартаменту США.
20 лютого 2009 р.
Посольство США в Україні представляє
Квартет Раяна Кохана
(Чикаго, Іллінойс)
Київ:
Вівторок, 24 лютого 2009, 21:00.
Арт-клуб 44, вул Хрещатик, 44, партнер: Арт-клуб 44.
Середа, 25 лютого 2009, 20:00.
Центр Освітньої корпорації "Майстер-класс", вул. І. Мазери, 34, партнер: Продюсерський центр Jazz in Kiev.
Харків:
П'ятниця, 27 лютого 2009, 19:00.
Харківський драматичний театр ім. Т.Г. Шевчека, вул.Сумська, 9, партнер: Харківський міжнародний джазовий фестиваль ZaJazzFest.
Квартет Раяна Кохана знаходиться у постійному пошуку нових музичних територій, в той же час залишаючись укоріненими в джазових та блюзових традиціях. Майстерно граючи у багатьох стилях світової музики, цей квартет з Чикаго відрізняється тонким балансом між динамічною, координованою грою ансамблю як цілого та вибуховими, експресивними соло. Засобами джазу квартет Раяна Кохана створює автентичний персональний зв'язок з аудиторією.
7 лютого 2009 р.
Промова Віце-президента Байдена
на 45-ій Мюнхенській конференції з політики безпеки
Дуже дякую, пане посол. Пані і панове, для мене велика честь знов приїхати до Мюнхена. Я неодноразово брав участь у цій конференції як сенатор Сполучених Штатів, і троє з моїх колег по конгресу сьогодні тут зі мною. Але мені приємно повернутися сюди вже як віце-президенту Сполучених Штатів, представляючи нову Адміністрацію і, сподіваюся, нові часи.
Сьогодні для мене особлива честь саме представляти цю Адміністрацію. Ми якраз пройшли через виконання найстарішої з наших традицій - мирну передачу влади. Дозвольте передати вибачення двох колег, які зазвичай бувають тут присутні: через те, що ми все ще намагаємося дати раду із законодавством, яке стосується так званого стимул-пакету, спрямованого на наші економічні проблеми, то і сенатор Джон МакКейн, і сенатор Джон Керрі, які сподівалися приїхати разом із трьома колегами із Палати представників і які зазвичай тут бувають, вибачаються, що цього разу не приїхали.
16 січня 2009 р.
Посольство США привозить хіп-хоп в Україну
З 16 по 21 січня Відділ преси, освіти та культури Посольства США із задоволенням профінансував високоенергійний візит до України Лос-Анжелеського хіп-хоп хореографа та викладача Ніка Вілсона. Протягом візиту пан Вілсон проводив семінари та майстер класи для українських танцюристів і викладачів у Києві, Миколаєві та Дніпропетровську, випробовуючи їхні здібності та демонструючи, як потрібно бути "аутентичними".
15 січня 2009 р.
Hове обличчя Вісника -
журналу Відділу преси, освіти і культури
В центрі уваги оновленого журналу Відділу преси, освіти і культури - нещодавні вибори у США. Він містить інформацію про президентські вибори у США у 2008 році, кумедні факти з життя попередніх президентів, статті учасників програм, фінансованих урядом Сполучених Штатів, а також ретроспективу подій і заходів та ресурси. Запрошуємо Вас ознайомитися з 36-м випуском журналу!
Цей сайт
створений та підтримується Відділом преси, освіти та культури Посольства
США в Україні. Посилання на інші Інтернет-сторінки не слід розглядати як
схвалення поглядів, що там висловлюються. Маєте запитання чи коментарі?
Будь ласка, пишіть на електронну адресу kyivwebmaster@state.gov.
Прочитайте наші Зауваги про дотримання
приватності та інші Застереження.
