Архів новин Посольства США в Україні - 2004

27 грудня 2004 р. Павел вітає вибори в Україні як "історичний момент для демократії" Держсекретар США Колін Павел на брифінгу 27 грудня привітав Україну із повторним голосуванням 26 грудня та назвав його “історичним моментом для демократії в Україні”. "Хоч результати недільних виборів ще не офіційні, схоже, що український народ нарешті отримав можливість вільно обрати свого наступного Президента," сказав Колін Павел. Повний текст прес-релізу

8 листопада 2004 р. Інтерв’ю Заступника Державного секретаря Армітеджа телеканалу “Новий канал” Заступник Державного секретаря Річарда Л. Армітедж у інтерв’ю телеканалу "Новий канал" 8 листопада зазначив, що вільні та чесні вибори в Україні 26 грудня відкриють шлях до "набагато динамічніших відносин із Сполученими Штатами". "Ми не чекаємо на обрання конкретної особи", - сказав Річард Армітедж; "Ми чекаємо на вільний, чесний та відкритий процес, що був би визнаний за такий міжнародною спільнотою." Повний текст інтерв’ю

7 грудня 2004 р. Держсекретар Колін Павелл про вибори в Україні На зустрічі ОБСЄ на рівні міністрів 7 грудня у Софії, Болгарія, Державний секретар США Колін Павелл зазначив: "Протягом останніх тижнів ми бачили, як міжнародна спільнота об'єдналася для підтримки демократії. Демократія означає вільні, чесні та відкриті вибори, які не ставляться під сумнів, і саме цього заслуговують українці, і це вони отримають, сподіваємося, до кінця цього місяця". Текст заяви Коліна Павелла і його відповідей на запитання журналістів

24 листопада 2004 р. Держсекретар Колін Павелл: США не можуть визнати результат виборів в Україні за легітимний Державний секретар США Колін Павелл 24 листопада на брифінгу в Державному департаменті сказав, що США не можуть визнати за легітимні оголошені Центральною виборчою комісією результати другого туру президентських виборів в Україні, в якому змагалися Віктор Ющенко і Віктор Янукович. Текст заяви Коліна Павелла і його відповідей на запитання журналістів

23 листопада 2004 р. Перебування Сенатора Лугара в Україні для спостереження за виборами Сенатор США Річард Луґар, Голова сенатського Комітету з міжнародних відносин, перебував в Україні 19-23 листопада. Сенатор Луґар відвідав Україну в якості представника Президента США Джорджа В. Буша для спостереження за українськими президентськими виборами. Транскрипт заяви Сенатора Луґара та прес-конференції, 19.11.04 Транскрипт заяви Сенатора Луґара та прес-конференції, 22.11.04

4 листопада 2004 р. У Посольстві США відбувся семінар для українських фірм, зацікавлених в участі у змаганні за контракти на реконструкцію Іраку З метою сприяти участі України у реконструкції Іраку, у Посольстві США 3-4 листопада пройшов семінар для представників українських фірм, які можуть бути зацікавлені в участі у конкурсі на постачальні контракти уряду США.  Участь у семінарі взяли понад 50 приватних українських компаній та державних міністерств. Протягом двох днів учасники дізналися про механізм та правила отримання контрактів у США, завдяки чому заявки українських компаній відповідатимуть вимогам для участі у конкурсі. “Іраку, беззаперечно, можуть стати в нагоді потужні промислові та інженерні можливості України.  Ірак потребує закордонних експертів у різних галузях – від важкої промисловості до охорони здоров’я", – сказав посол Джон Гербст у зверненні до учасників конференції. Повний текст прес-релізу

25 жовтня 2004 р. Посол Гербст відвідав Дніпропетровськ Під час свого візиту 25 жовтня до Дніпропетровська посол Гербст, у виступі перед студентами і викладачами Національного гірничого університету, закликав до чесних і прозорих виборів. Посол Гербст також зустрівся з керівництвом міста і області, побував у історичному музеї ім.Д.Яворницького, відкрив центр "Вікно в Америку" в Обласній бібліотеці та провів прес-конференцію у Дніпропетровському прес-клубі. Відповідаючи на запитання журналіста про вплив українських виборів -- і потенційних порушень -- на відносини України з США та з Росією, посол сказав: "Якщо вибори виявляться сфальсифікованими, це стане перешкодою розвитку наших двосторонніх відносин. Але ми сподіваємося -- і на це є добрий шанс -- що подібного не станеться. Я б додав, що по-справжньому демократичні вибори тут послужили б інтересам не тільки вашого народу і США, але також і сусідніх країн, включно з Росією".

22 вересня 2004 р. Безплатний доступ до Інтернет тепер у більш ніж 90 бібліотеках України З відкриттям двох нових центрів у Луцьку та Білій Церкві, українці тепер можуть користуватися безплатним доступом до Інтернет у більш ніж 90 публічних бібліотеках по всій території України. Ці центри фінансуються за програмою Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні "Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)", яка зараз зосереджена на середніх містах України. Детальніше

7 жовтня 2004 р. Посол США закликає до прозорих виборів та наголошує на нейтральності США у виборчому процесі в Україні Виступаючи 7 жовтня у Києві та 8 жовтня у Донецьку, Посол США Джон Гербст закликав до прозорих виборів та наголосив на нейтральності США у виборчому процесі в Україні: "Майбутнє України - це велика і важлива тема, звичайно, для самого українського народу, але також і для всього регіону і для євро-атлантичної спільноти, включно із Сполученими Штатами. Ця тема має особливе звучання у нинішньому році - чотирнадцятому році незалежності і році четвертих президентських виборів. Заяви про значення цих виборів звучать одна драматичніше за іншу. Деякі оглядачі кажуть, що це найважливіше голосування з часу референдуму про незалежність. Інші кажуть, використовуючи маніхейську термінологію, що ці вибори є боротьбою добра і зла." Повний текст промови

11 вересня 2004 р. Меморіальна служба в пам'ять про події 11 вересня У суботу, 11 вересня, Митрополит Київської і всієї України Мефодій, Предстоятель Української Автокефальної Православної Церкви, провів в Андріївській церкві у Києві службу в пам’ять про жертви терористичних нападів на Нью-Йорк і Вашінгтон. У службі брали участь Посол Джон Гербст та пані Гербст, Заступник посла Шіла Ґволтні, полковник Коннел і пані Коннелл та інші представники американської громади. Далі

10 вересня 2004 р. Візити американських офіційних осіб У другій половині серпня - на початку вересня Україну відвідали з візитами декілька офіційних осіб США. які представляли як виконавчу так і законодавчу гілки влади. Вони зустрічалися з українськими посадовцями та іншими політичними і громадськими діячами для обговорення двосторонніх відносин та сучасного стану справ в Україні, включно із майбутніми президентськими виборами і участю України у коаліції в Іраку. З візитами приїжджали Міністр оборони США Дональд Рамсфельд, сенатська делегація на чолі з Джоном МакКейном, сенатор Річард Луґар та Помічник Заступника Державного секретаря США Джон Теффт. Додаткові фотографії і транскрипти зустрічей із пресою під час цих візитів можна переглянути, скориставшись посиланнями нижче. Транскрипт спільної прес-конференції Міністрів оборони США і України Рамсфельда і Марчука, Партеніт, Крим, 13 серпня 2004 (англ.) Візит сенаторів МакКейна, Коллінз, Ґрема і Сунуну, 18-20 серпня 2004 Транскрипт прес-конференції сенатора Луґара, Київ, 1 вересня 2004 (англ.) Візит Помічника Заступника Державного секретаря Джона Теффта, 6-8 вересня 2004 Попередні візити: Колишній президент Джордж Г. Буш і Збіґнев Бжезінський у Києві, травень 2004

7 серпня 2004 р. Відкриття Інтернет-центрів в українських бібліотеках У містах Здолбунів Рівненської області, Охтирка Сумської області, Долина й селі Вигода Івано-Франківської області 29, 30 липня та 6 серпня відкрито Інтернет-центри за проектом Посольства США "Інтернет для читачів публічних бібліотек". На відкритті центру у Здолбунові Радник Посольства США з питань преси, освіти та культури Жанет Демірей наголосила, що мета проекту – надати українським бібліотекам вільний доступ до Інтернету та підтримати вільний і відкритий обмін інформацією, що надзвичайно важливо для розвитку демократії в Україні. На відкритті центрів також виступили численні місцеві посадовці, які підкреслили роль центрів у наданні громадянам нових джерел інформації та закликали до подальших дій із запровадження доступу до мережі Інтернет у місцевих школах і бібліотеках. Загалом за цим проектом 76 українських бібліотек отримали гранти на комп’ютерне обладнання, програмне забезпечення, оплату Інтернету протягом двох років і навчання персоналу та користувачів. Проект підримують також місцевий уряд, бізнесові структури та громадськість. Детальніше про проект

18 травня 2004 р. Посол Гербст виступив на тему демократії і економічного розвитку України Посол США Джон Гербст виступив з промовою на тему демократії і економічного розвитку України у Національній академії державного управління 18 травня. Після виступу посол відповів на запитання слухачів і преси. Повний текст промови

28 квітня 2004 р. Посольство США надає гранти українським бібліотекам на відкриття центрів Інтернету 28 квітня Посольство США в Україні надало гранти 16 українським публічним бібліотекам на відкриття безкоштовних центрів Інтернету в рамках проекту "Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)". Мета проекту - надання громадянам України вільного і безкоштовного доступу до інформації. З 2001 р. Уряд США виділив більше одного мільйона чотирьохсот тисяч доларів на покращення доступу громадян України до інформації шляхом відкриття безкоштовних центрів Інтернету в публічних бібліотеках. Бібліотеки отримують гранти до 24 тисяч доларів на комп'ютерне обладнання, програмне забезпечення, оплату Інтернету протягом двох років та навчання персоналу та користувачів. Разом з цими 16 грантами загальна кількість українських бібліотек, що отримали гранти за проектом LEAP, сягнула 76. Детальніше про проект

27 квітня 2004 р. Помічник Заступника Державного секретаря США Пайфер відвідав Київ Помічник Заступника Державного секретаря США у справах Європи і Євразії Стівен Пайфер відвідав Київ 24-27 квітня для проведення зустрічей з українськими офіційними особами з метою подальшого обговорення питань, піднятих під час березневого візиту в Україну Заступника Державного секретаря Річарда Армітаджа. Стівен Пайфер, який у минулому був послом США в Україні, також наголосив ще раз позицію США стосовно важливості проведення в Україні вільних і чесних виборів. Стівен Пайфер також зустрівся з випускниками програм обміну, фінансованих урядом США, та обговорив відносини України та США у рік виборів, та провів прес-конференцію по результатам візиту до України 26 квітня.

19 квітня 2004 р. Посольство США розпочинає обробку іміграційних віз для всиновлених українських дітей 19 квітня Посол США Джон Гербст видав перші іміграційні візи, які були виготовлені у Києві, сиротам, всиновленим в Україні громадянами США. Іміграційні візи США були надані дітям, всиновленим п’ятьма американськими родинами зі штатів Техас, Віргінія, Флорида та Пенсільванія. Обробка іміграційних віз для всиновлених дітей є першим кроком у поступовому переносі обробки всіх типів іміграційних віз для громадян України із Варшави до Києва. Наразі Посольство США у Варшаві, Польща, продовжуватиме обробку іміграційних віз для дітей, яких було всиновлено у Білорусі, Литві, Латвії та Польщі, а також усіх інших типів іміграційних віз для громадян України, окрім іміграційних віз для сиріт. Повний текст прес-релізу

14 квітня 2004 р. Посольство США презентує концертне виконання “Поргі і Бесс” 14 квітня Посольство США презентувало концертне виконання опери американського композитора Джорджа Гершвіна "Поргі і Бесс" у Києві. У ньому взяли участь двоє американських музикантів з фундації "Американські голоси" - піаніст Джон Фергюсон і співак Айра Сполдінг (баритон), камерний хор Київського Державного музичного училища ім. Глієра та солістка Національної Опери України Ірина Вежневець (сопрано). “Поргі і Бесс” – одна з найвідоміших американських опер 20 століття. Написана за мотивами роману Дюбоза Гейварда “Поргі” і п’єси, створеної на його основі, вона протягом довгого часу вважалася вінцем зоряної кар'єри композитора й диригента Джорджа Гершвіна. Детальніше про концерт

15 квітня 2004 р. Консульский відділ Посольства США починає електронне сканування відбитків пальців 15 квітня 2004 року Консульський Відділ Посольства США у Києві, Україна, розпочав електронне сканування відбитків пальців осіб, які звертаються по візи США. "Ця процедура є ще одним кроком у наших зусиллях посилити безпеку візового процесу та забезпечити в'їзд до США лише особам, які мають для цього законні підстави,"-- зазначила МеріКей Карлсон, Генеральний Консул США. Посол США в Україні Джон Гербст та Генеральний Консул США МеріКей Карлсон 14 квітня провели прес-конференцію у Консульському Відділі Посольства США, який знаходиться за адресою вул. Миколи Пимоненка 6, та продемонстрували нове обладнання для електронного сканування. Процедура електронного сканування відбитків пальців з'явилася у Посольствах та Консульствах США після запровадження програми US-VISIT. У рамках цієї програми, з 5 січня 2004 року проводиться процес збору електронно-відсканованих відбитків пальців та цифрових фотокарток усіх, хто, маючи візи, прибуває до США. Детальніше про процедуру сканування відбитків

11 березня 2004 р. Вчителі отримують нагороди за досягнення у викладанні англійської мови та країнознавства США 11 березня у Києві Заступник посла США в Україні Марі Йовановіч вручила нагороди регіональним фіналістам восьмого щорічного конкурсу на отримання українсько-американських премій за досягнення у викладанні англійської мови та країнознавства США. Дев'яносто п'ять вчителів середніх шкіл отримають навчально-методичні матеріали вартістю до 200 доларів США, а їхні школи - обладнання на суму до 2000 доларів США. У третьому турі серед регіональних фіналістів буде обрано 17 переможців, які поїдуть на семитижневі курси професійного вдосконалення у США. Детальніше про конкурс

21 лютого 2004 р.  Колишня Держсекретар США Мадлен Олбрайт відвідала Україну 19-21 лютого колишня Держсекретар США Мадлен Олбрайт відвідала Київ для участі у конференції "Україна в Європі та світі". Під час свого перебування у Києві вона зустрілася з політичними та урядовими лідерами, а також з випускниками програм обміну, фінансованих урядом США. Під час зустрічі з випускниками програм Мадлен Олбрайт відзначила свої зв'язки з цим регіоном та постійну зацікавленість у демократичному розвитку України. Наголосивши на тому, що "демократія - це процес, а не подія", пані Олбрайт висловила побоювання з приводу випадків утиску ЗМІ та опозиційних депутатів під час виборчих кампаній в Україні. Вона піддала критиці авторитарні режими, які зловживають демократичною лексикою, та додала, що демократію неможливо насадити, а слід будувати усім народом.

25 лютого 2004 р. Посол Гербст відкриває фотовиставку "Американська придорожня архітектура" у Києві 25 лютого Посол Гербст взяв участь у офіційному відкритті виставки "Американська придорожня архітектура" у Музеї сучасного мистецтва "Совіарт". Ця виставка - фотографічна хроніка придорожньої архітектури Америки 1940-х і 1950-х років, коли заправки, ресторани і готелі почали будувати в оригінальній манері, щоб привернути увагу мандрівників-автомобілістів. Фотографії репрезентують цікаву еру американської історії, коли масове виробництво автомобілів змінило життя та ландшафт Сполучених Штатів. Більш ніж 25 років історик архітектури Джон Марголіс подорожував по країні, щоб зафіксувати і зберегти образи цієї приреченої на зникнення традиції в американській комерції. Його роботи були відібрані Державним Департаментом США для спеціальної виставки, яка подорожуватиме по Європі у 2004 р. Перша зупинка цієї европейської подорожі - Україна. Детальніше про виставку "Американська придорожня архітектура"

13 лютого 2004 р. Посол Гербст відкриває фотовиставку "Американська придорожня архітектура" у Львові 13 лютого Посол Гербст взяв участь у офіційному відкритті виставки "Американська придорожня архітектура" у Львівському Етнографічному Музеї. Ця виставка - фотографічна хроніка придорожньої архітектури Америки 1940-х і 1950-х років, коли заправки, ресторани і готелі почали будувати в оригінальній манері, щоб привернути увагу мандрівників-автомобілістів. Фотографії репрезентують цікаву еру американської історії, коли масове виробництво автомобілів змінило життя та ландшафт Сполучених Штатів. Більш ніж 25 років історик архітектури Джон Марголіс подорожував по країні, щоб зафіксувати і зберегти образи цієї приреченої на зникнення традиції в американській комерції. Його роботи були відібрані Державним Департаментом США для спеціальної виставки, яка подорожуватиме по Європі у 2004 р. Перша зупинка цієї европейської подорожі - Україна. Детальніше про виставку "Американська придорожня архітектура"

28 січня 2004 р. Посольство США відкриває інформаційний центр "Вікно в Америку" та фотовиставку в Херсоні 28 січня Радник з питань преси, освіти та культури Дженет Демірей офіційно відкрила інформаційний центр "Вікно в Америку" в Херсонській обласній науковій бібліотеці. Це - один із дванадцяти подібних центрів в Україні. Посольство Сполучених Штатів надало понад 400 тисяч доларів для відкриття інформаційних центрів "Вікно в Америку" в публічних бібліотеках України. Вони відкриті для широкого загалу та містять інформаційні матеріали про США - уряд, культуру, літературу, історію, університети та бізнес. Детальніше про проект "Вікно в Америку"

Відома методист та викладачка англійської мови відвідує Україну Керолін Грем - співачка та піаністка, що спеціалізується на ранньому американському джазі періоду від початку 20го століття до 1940х років. Викладачі англійської мови знають її як авторку "Джазових мотивів", методики викладання англійської, яка об'єднує ритм американської англійської мови із ритмом американського джазу. Керолін Грем пробуде в Україні два тижні та виступить з своєю музичною програмою Києві, Львові, Одесі та Горлівці. Виступи зацікавлять не лише вчителів англійської мови, але й музикантів та всіх любителів музики. У Горлівці Керолін також виступить на дев’ятій щорічній конференції TESOL-Україна.

Відкрито новий ресурсний центр для викладачів англійської мови в Криму Аташе з питань викладання англійської мови Патрісія Салліван передала Кримському Республіканському Інституту післядипломної педагічної освіти у Симферополі, Криму, 160 книжок, багато з яких доповнювали відео- та аудіо-матеріали, загальною вартістю понад 3 тисячі доларів США. На церемонії передачі книжок були присутні Ректор Олександр Рудяков, Віце-ректор Іван Довгопол, стипендіат-викладач англійської мови Чак Краузер та 17 вчителів з 12 освітніх установ. Відкриття цього ресурсного центру завершує проект створення мережі центрів, решта з яких працюють у Одесі, Луганську, Горлівці, Хмельницькому та Рівному. Регіональні ресурсні центри для українських викладачів англійської мови

Доступні архіви за інші роки: 2006  | 2005  | 2003

Шукайте на сайті або в інтернеті Пошук забезпечує FreeFind   Пошук по сайту Пошук в інтернеті