Архів новин Посольства США в Україні

Демонстрація мобільного інспекційного обладнання12 грудня 2003 р.
США передають високотехнологічний прилад для Митної служби України


У п’ятницю, 12-го грудня в Одесі Посол США Джон Гербст офіційно передав Голові Державної митної служби України Миколі Каленському новий прилад для боротьби зі злочинністю. Цей новий прилад, змонтований на вантажівці, дає можливість розпізнавати приховані вантажі у автопричепах та морських контейнерах, не відкриваючи їх.

Перебуваючи в Одесі, Посол також ознайомився з морським нафтотерміналом "Південний", відкрив одеську філію ПроКредит-банку, зустрівся з мером міста Русланом Боделаном, головою обласної ради Володимиром Новацьким та з активістами організації допомоги людям, інфікованим вірусом ВІЛ/СНІД.

Прес-реліз про передачу обладнання Державній митній службі України


Посол Гербст із першою групою учасників програми Відкритий світ 6 грудня 2003 р.
Посол Гербст зустрівся з першою групою учасників програми "Відкритий світ"


6 грудня Посол Джон Гербст зустрівся з групою із 20 українських громадських лідерів та журналістів перед їх відльотом до США для участі у новій українській програмі "Відкритий Світ" Конгресу Сполучених Штатів. Друга група із 20 українських громадських лідерів відлетіла з України для участі у програмі 10 грудня. У Вашингтоні вони зустрілися з Стівеном Пайфером,

Групи проведуть 10 днів у американських громадах, вивчаючт виборчі процеси, роботу назалежних ЗМІ та розвиток НУО у США. Серед учасників - провідні журналісти, представники недержавних організацій, громадські діячі, викладачі та юристи.

Повний текст прес-релізу
Звернення Стівена Пайфера дао учасників програми


Посол США Джон Гербст5 грудня 2003 р.
Посол Гербст взяв участь у церемонії відкриття Спеціальних Олімпійських Ігор України


Посол Гербст відвідав церемонію відкриття національної баскетбольної першості Спеціальних Олімпійських Ігор України. Спеціальні Олімпійські Ігри - всесвітня організація, заснована для надання можливості розумово відсталим особам показати свої спортивні досягнення та обдарованість. "Хоча Спеціальні Олімпійські Ігри походять з США, їх дух є універсальним", сказав Посол Гербст. "Це свято показує потенціал цих спортсменів як повноцінних членів суспільства, а універсальні цінності - рівність, повага та мужність - пов'язують увесь наш світ."

На фото - Посол США Джон Гербст, Директор Спеціальних Олімпійських Ігор у Європі та Євразії Майкл Сміт та Олександр Волков, колишній гравець НБА та Президент Баскетбольного Клубу "Київ".


Держсекретар США Колін Павел25 листопада 2003 р.
США приєднуються до відзначення Всесвітнього Дня боротьби із СНІДом


25 листопада Держсекретар США Колін Павел звернувся із промовою з нагоди віздначення Всесвітнього Дня боротьби із СНІДом.

"Народ та уряд Сполучених Штатів Америки разов із вами відзначають Всесвітній день боротьби із СНІДом. Разом із вами, ми наголошуємо на нашому прагненні подолати цю жахливу хворобу, що може позбавити життя мільйони людей на всіх континентах."

Повний текст звернення


Посол США, муфтій України шейх Ахмед Тамім та голова меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв10 листопада 2003 р.
Вечеря Іфтар у резиденції Посла США


10 листопада посол Джон Гербст влаштував у своїй резиденції трапезу Іфтар на відзначення священного місяця Рамадан. Серед запрошених були лідери мусульманської спільноти, релігійні діячі та дипломати з мусульманських країн.

Іфтар – це традиційне вечірнє розговіння під час посту на честь Рамадану, який відзначається цього місяця мусульманами усього світу.

Президент Буш влаштовував Іфтар у Вашінгтоні 28 жовтня. На тій вечері він сказав: “Для мусульман Америки і усього світу це священний час для молитов і посту. Це також відповідний час для людей всіх віросповідань подумати про спільні для нас цінності – любов до родини, вдячність Богові та обстоювання релігійної свободи. Америка – країна багатьох релігій, і ми поважаємо та вітаємо цінності мусульманської віри”.


Посол США в Україні Джон Гербст та Президент НАУКМА В'ячеслав Брюховецький24 вересня 2003 р.
Посол США передав Американській бібліотеці колекцію американських фільмів


Посол США в Україні Джон Гербст 24 вересня офіційно передав Американській бібліотеці в Національному університеті “Києво-Могилянська Академія” колекцію американських фільмів. Добірку складають понад 50 стрічок американської кінокласики на DVD, а також документальні фільми про історію, суспільство і уряд США. Американська бібліотека нещодавно започаткувала серію кінопоказів з метою покращувати знання про Сполучені Штати та американську культуру. Кожної п’ятниці увечері в бібліотеці відбуватиметься демонстрація фільму і обговорення для зареєстрованих користувачів.


Посол США Джон Гербст проведодить свою першу прес-конференцію перед офіційним відкриттям конференції Свобода слова та права людини в Україні - 200318 вересня 2003 р.
Посол Гербст виступив на відкритті конференції "Свобода слова та права людини в Україні - 2003"


Посол Гербст виголосив промову 18 вересня 2003 року на відкритті Конференції “Свобода слова та права людини в Україні – 2003”. Метою конференції було проаналізувати дотримання прав людини та свободи преси в Україні та сприяти діалогу між громадянським суспільством та урядом стосовно цих важливих питань. Учасники конференції доповіли про результати моніторингу прав людини та свободи преси в Україні протягом минулого року. Серед учасників – призери конкурсу проектів “Права людини та свободи преси”, оголошеного Посольством США 8 листопада 2002 року.

Промова посла Гербста на конференції "Свобода слова та права людини в Україні"


Посол Джон Едвард Гербст та Президент України Леонід Кучма, фото Адміністрації Президента України20 вересня 2003 р.
Посол США вручив вірчі грамоти Президенту України


20 вересня Надзвичайний і Повноважний Посол Сполучених Штатів Америки в Україні Джон Едвард Гербст вручив вірчі грамоти Президенту України Леоніду Кучмі. Під час зустрічі відзначалася взаємна зацікавленість США і України у широкому співробітництві. "Мета мого перебування в Україні, - відзначив Джон Гербст, - покращення усіх аспектів україно-американських відносин". Посол Гербст ще раз подякував від імені США за участь України у складі стабілізаційних сил в Іраку.

Детальніше про Посла США в Україні Джона Едварда Гербста


Посол Джон Едвард Гербст та Міністр закордонних справ України Грищенко18 вересня 2003 р.
Новий Посол США прибув до України


Посол Джон Едвард Гербст прибув до Києва 13 вересня 2003 року для того, щоб обійняти посаду Посла США в Україні. 15 вересня Посол Гербст вручив копію вірчих грамоти Міністрові закордонних справ України Грищенко.

У заяві для преси після зустрічі у МЗС України Посол Гербст, зокрема, сказав: "Моя головна мета - поліпшити наші двосторонні взаємини у всіх аспектах".

Детальніше про Посла США в Україні Джона Едварда Гербста


Конкурси американських урядових програм академічних обмінів на 2004-2005 академічний рік 10 вересня 2003 р.
Конкурси американських урядових програм академічних обмінів на 2004-2005 академічний рік


Посольство США в Україні оголошує про початок нового щорічного туру конкурсів для українських громадян, зацікавлених взяти участь у програмах академічних обмінів зі США. Завдяки цим програмам українці – від старшокласників до науковців із вченими ступенями – мають можливість навчатись і займатися науковою роботою у галузях гуманітарних та суспільних наук і підвищувати свою професійну кваліфікацію в інших обраних галузях.

Адміністрування програм та відбір учасників здійснюються Американськими Радами, (American Councils), Радою міжнародних обмінів науковцями (IREX) та Офісом програм ім. Фулбрайта (Fulbright/JFDP Office). При проведенні цих програм Відділ преси, освіти та культури Посольства США тісно співпрацює з Міністерством освіти і науки України.

Повний текст прес-релізу


Перші користувачі Інтернет-центру м. Ясинувата 5 вересня 2003 р.
Посольство США розширює підтримку доступу українських бібліотек до мережі Інтернет

Дев'ять українських громадських бібліотек відкрили безкоштовні для читачів Інтернет-центри у серпні 2003 року на гранти Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні. Ці центри входять до числа 71 Інтернет-центру, відкритого в Україні в рамках проекту "Інтернет для читачів публічних бібліотек".

Центри доступу до Інтернету були відкриті у восьми містах - Бердянську, Кіровограді, Краматорську, Олександрії, Рівному, Ясинуватій та Запоріжжі задля покращення доступу громадян України до інформації.

Детальніше про "Інтернет для читачів публічних бібліотек"


Доповідь про торгівлю людьми 11 червня 2003 р.
Державний департамент США опублікував всесвітню Доповідь про торгівлю людьми


11 червня 2003 року Державний секретар США Колін Павелл оголосив про публікацію третьої щорічної всесвітньої Доповіді про торгівлю людьми. Доповідь подається на розгляд Конгресу США у відповідності з Законом 2000 року про захист жертв торгівлі людьми і кожного року в ньому пропонуються свіжі дані про стан боротьби з торгівлею людьми в усьому світі.

В цьогорічній доповіді зафіксовано заходи, що вживаються у понад 100 країнах, більшість з яких поділяє спільну стурбованість цим питанням і, так само як Україна та Сполучені Штати Америки, активно працює над тим, щоб покласти край торгівлі людьми.

Повний текст прес-релізу

Розділ Звіту стосовно України


Supporting Human Rights and Democracy: The U.S. Record Підтримка Сполученими Штатами прав людини та демократії: 2002-2003 роки

Держдепартамент США опублікував звіт "Підтримка прав людини та демократії: 2002-2003". Державний секретар США Колін Павелл сказав про звіт:

"В основі політики США щодо захисту прав людини лежать ідеали Америки та наші національні інтереси. Проте ще більш значущим, ніж наші прагнення та цілі, є праця та воля, яку американці вкладають задля їх досягнення... Ми з гордістю представляємо вам звіт "Підтримка прав людини та демократії: 2002-2003" - звіт, який вперше систематично показав невтомну працю уряду США у розвитку демократичних структур та поваги до прав людини".

Витяг з тексту доповіді стосовно України


Українсько-польська зустріч для обговорення проблем ЗМІ 14 липня 2003 р.
Українсько-польська зустріч для обговорення проблем ЗМІ


Понад 70 представників українських та польських ЗМІ, урядовців, соціологів та політологів зустрілися у Львові 14 липня для обговорення ролі ЗМІ у трансформації суспільства. Спонсором конференції було Генеральне Консульство США у Кракові та Посольство США у Києві.

Польські учасники, серед них колишній міністр та віце-голова Міжнародної Ради Вшанування Пам'яті Жертв Освенціма, поділилися своїм досвідом трансформацій у Польщі з 1990 року, зокрема роллю ЗМІ у встановленні демократичного верховенства права. Українські учасники обговорили бар'єри, які стоять перед створенням вільних та незалежних ЗМІ в Україні. Конференція пройшла в рамках серії програм Консульства США "Мости на Схід", спрямованих на розвиток діалогу та співпраці між Польщею та Україною.


Посол Карлос Паскуаль 28 травня 2003 р.
Посол Паскуаль: Втілювати бізнес-план для “Одеса-Броди” зараз


Виступаючи на Шостій щорічній конференції "Енергетична безпека Європи у ХХІ ст." 28 травня посол Паскуаль, зокрема, сказав:

"Одеса-Броди" є справжнім шансом диверсифікувати свої енергетичні джерела і для України і для Європи. Група розробників з “УкрТрансНафти” накреслила конкретний шлях до комерційного успіху у транспортуванні нафти до Німеччини, Чехії, Австрії, Польщі і далі. Всупереч побоюванням, що “Одеса-Броди” ніколи не буде комерційно життєздатним, нинішні тенденції глобального ринку сприяють розвиткові цього проекту".

Повний текст промови


Генеральний консул США 25 травня 2003 р.
Лист Генерального консула США


З того часу як я приїхала до Києва, Консульський відділ зосередився на покращенні якості послуг для американських та українських громадян. У той же час, в результаті терористичних актів проти Сполучених Штатів, пріоритетним є запровадження нових процедур, створенних для захисту та безпеки американських кордонів...

Я хотіла б зупинитися на позитивних змінах, які відбулися, та майбутніх програмах, які покращать наші послуги як для американських, так і для українських громадян.

Повний текст листа


Державні прапори країн-членів ГУУАМ 24 травня 2003 р.
Третя зустріч ГУУАМ на рівні міністрів: Спільна заява


24 травня у м. Тбілісі, Грузія, пройшла третя зустріч Ради Міністрів закордонних справ країн-учасників ГУУАМ (Грузія, Україна, Узбекистан, Азербайджан, Молдова). Під час зустрічі делегації з усіх країн-членів ГУУАМ та із США продовжили діалог про спільні цілі у боротьбі з тероризмом та міжнародною злочинністю, у покращенні прикордонного та митного контролю та у заохоченні спільної торгівлі.

На зустрічі США представляв Помічник Заступника Державного Секретаря США з європейських та євро-азійських питань Б.Лінн Паско.

Повний текст заяви


Солдати американського медичного підрозділу готуються до розподілу ліків мешканцям селища Шейх Гамад, Ірак, Sheikh Hamad, 25 травня 2003. Ірак: Фото дня

Солдати американського медичного підрозділу готуються до розподілу ліків мешканцям селища Шейх Гамад, Ірак, 25 травня 2003.


©ВС США, Дерек Гейнес

Фотогалерея Іраку на вебсайті Держдепартаменту США


Учасники семінару у Тернополі 22 квітня 2003 р.
Посольство США розширює підтримку доступу українських бібліотек до мережі Інтернет


Посольство США нещодавно надало 15 українським громадським бібліотекам гранти для відкриття безкоштовних для читачів Інтернет-центрів.

Представник Посольства офіційно оголосив результати конкурсу на семінарі у Тернополі 22 квітня, проведеного для переможців конкурсу проектів "Інтернет для читачів публічних бібліотек". В рамках цього проекту Посольство США в Україні надало понад 1.200.000 доларів на покращення доступу громадян України до інформації через відкриття у 71 бібліотеках України Інтернет-центрів.

Детальніше про "Інтернет для читачів публічних бібліотек"


Заступник Посла звертається до учнів - учасників загальноукраїнської конференції Модель ООН 7 квітня 2003 р.
Заступник Посла звертається до учнів - учасників загальноукраїнської конференції Модель ООН


Заступник Посла Марі Йованович виступила з промовою на відкритті Четвертої загальноукраїнської конференції "Модель ООН в Україні" 7 квітня 2003 року. У своєму зверненні Марі Йованович розповіла про порушення Іраком 17 резолюцій ООН, про поточну ситуацію в Іраку та про важливу роль ООН у відбудові Іраку.

Конференція "Модель ООН", яка отримала часткове фінансування в рамках програми Демократичні Гранти Посольства США в Україні, надала можливість понад 300 учням з 46 шкіл України провести тиждень, відтворюючи роботу ООН та таким чином дізнатись про міжнародні стосунки та розвинути свої лідерські якості.

Звернення до учасників конференції (англ.)

Доступні архіви за інші роки: 2006  | 2005  | 2004

Шукайте на сайті або в інтернеті Пошук забезпечує FreeFind
 
Пошук по сайту Пошук в інтернеті

Уряд США
USINFO.STATE.GOV
Свіжі Вашингтон-файли
Білий Дім
Конгрес США
Держдепартамент
Агенція Міжнародного розвитку
Міністерство торгівлі
Міністерство енергетики
Міністерство юстиції
Міністерство безпеки
Міжнародні організації
ОБСЄ
МВФ
ООН
НАТО
Світовий Банк
Теми
Відповідь тероризму
Європа та Євразія
Економічна реформа
Міжнародна безпека
Демократія та права людини
Мережа тероризму
Вгору

Цей сайт створений та підтримується Відділом преси, освіти та культури Посольства США в Україні. Посилання на інші Інтернет-сторінки не слід розглядати як схвалення поглядів, що там висловлюються. Маєте запитання чи коментарі? Будь ласка, пишіть на електронну адресу kyivwebmaster@state.gov. Прочитайте наші Зауваги про дотримання приватності та інші Застереження.