ФОНД ПОСЛА США ІЗ ЗБЕРЕЖЕННЯ ПАМ'ЯТОК КУЛЬТУРИ 2007 РІК

Прийом пропозицій на 2007 завершено.
Про новий конкурс буде оголошено окремо.

Фонд Посла США із збереження пам'яток культури
2007 рік

Посольство Сполучених Штатів Америки в Києві оголошує про прийом пропозицій на конкурс Програми Фонду Посла США зі збереження пам'яток культури. Фонд було засновано Бюро у справах освіти і культури Державного департаменту США у 2001 році, щоб допомагати іншим країнам у збереженні їхньої культурної спадщини і демонструвати повагу США до інших культур. Пропозиції можуть включати проекти, спрямовані на:

Експонат або колекцію експонатів з історичної пам'ятки, музею чи подібної інституції. Сюди можуть входити такі підпункти (але не обов'язково тільки вони):

Робота, спрямована на збереження експоната чи колекції експонатів;

Інвентаризація колекції експонатів з метою збереження;

Створення необхідних умов і належного середовища для безпечного зберігання чи показу колекції експонатів;

Спеціальне навчання з питань збереження колекцій і догляду за ними.

Пам'ятку чи пам'ятки культури. Сюди можуть входити такі підпункти (але не обов'язково тільки вони):

Збереження археологічної або історичної пам'ятки, чи духовної пам'ятки, чи монумента;
Археологічне дослідження як компонент цілісного плану збереження тієї чи іншої пам'ятки;
Організація планування щодо збереження пам'ятки чи пам'яток даного регіону;
Документація щодо пам'ятки чи пам'яток даного регіону, складена з метою їх збереження.
Форми виразу традиційної культури. Сюди можуть входити такі підпункти (але не обов'язково тільки вони):
Документування форм традиційної музики чи танцю;
Документування творів розповідного жанру як частини традиційної культури, наприклад, фольклору, традиційної поезії тощо;
Підтримка навчання в галузі збереження традиційних мистецтв або ремесел, які перебувають під загрозою зникнення.

Вимоги до письмової пропозиції:

1. Детальний опис проекту і його учасників, включно з часовими рамками виконання проекту.

2. Зазначення важливості культурної чи духовної пам'ятки, експоната чи колекції або форми виразу традиційної культури. Всі вони повинні бути тісно пов'язані з історією й культурним розвитком України і потребувати збереження чи охорони.

3. Зазначення нагальності проекту.

4. Деталізований кошторис.

5. Вплив внеску США на виконання проекту.

6. Грантером мусить виступати авторитетна організація чи установа. Заявки від окремих осіб не приймаються.

7. Резюме керівника проекту й інших професійних його виконавців.

8. Зазначення інших джерел фінансування, якщо вони є. (Перевага надається тим проектам, які водночас фінансуються і місцевими організаціями, не пов'язаними з американським урядом).

Застереження:

Ця програма спрямована ТІЛЬКИ на збереження культурної спадщини. Збереження природної спадщини не підпадає під умови фінансування. Різниця між культурною і природною спадщиною: культурна спадщина - це експонати, пам'ятники, групи будівель і об'єктів нерухомості, які мають історичну, естетичну, археологічну, наукову, етнологічну або антропологічну вартість. Природна спадщина - це фізичні, біологічні й геологічні формації, місця проживання видів тварин і рослин, яким загрожує зникнення, і зони, які мають наукову, заповідну чи естетичну цінність.
Кошти не можуть бути використані на збереження чи купівлю приватної, житлової або комерційної власності, а також приватних чи комерційних колекцій.
Як правило, програма не підтримує міжнародних подорожей. Може бути оплачено приїзд закордонних фахівців, але тільки тоді, коли це матиме істотне значення для виконання проекту і коли потреба такого приїзду буде чітко обгрунтована. Рішення про це прийматиметься окремо в кожному конкретному разі.
Адміністративні витрати буде обмежено до 5% від загальної вартості проекту.
Фонди не може бути надано на спорудження нових будівель або на рекострукцію типу історичної будівлі; може бути підтримано тільки реставрацію вже існуючих будівель.
До участі у проектах як співспонсори (зокрема у негрошовій формі) всіляко заохочуються місцеві джерела, не пов'язані з американським урядом, - такі як урядові й міжнародні організації, а також приватний сектор.
Обраховуючи кошторис і розмір грантової пропозиції, пам'ятайте про коливання обмінного курсу.

English