УБИЙТЕ НАС ТАКОЖ: МИ ТЕЖ АМЕРИКАНЦІ
Радикальні мусульмани не варті релігії
Автор статті: Аслам Абдулла
Спеціально для "Ревью-Джорнал"
Лідер Аль-Каїди в Іраку, Абу Хамза аль-Мухаєр, нещодавно виголосив своїм прибічникам наказ: вбийте хоча б одного американця протягом наступних двох тижнів, "використовуючи снайперську гвинтівку, вибухівку або будь-яку іншу зброю".
Добре, Абу Хамза аль-Мухаєр, я також американець. Вважайте мене одним із тих, кого ви наказали вбити своїм прибічникам.
Я не один, разом зі мною тисячі мусульман мешкають у Лас Вегасі й багато мільйонів у Америці, які горді того, що є американцями і готові зустріти ваші виклики. Ви ховаєтеся у своїх печерах та за спинами цивільних громадян Афганістану та Іраку. Ви не показуєте своїх облич і у вас немає сміливості показатися мусульманам. Ви процвітаєте за рахунок страждань тисяч молодих мусульман та дітей, які стали жертвами деспотизму, бідності та невігластва.
Протягом останніх двох десятиліть ви не принесли нічого, окрім сорому та розрухи у вашу релігію та ваш світ.
Ви сказали, що ви "закликаєте не опускати зброю та не дати вашим душам та вашим ворогам відпочинку, допоки кожен із вас не вб'є хоча б одного американця протягом періоду, що не перебільшує 15 днів, за допомогою снайперської гвинтівки, або підпалювальних засобів, або коктейля Молотова, або машинами з бомбою, що керуються самогубцями - будь-якими засобами, що можуть знадобитися для боротьби". Я закликаю вас відмовитися від цього, шукати пробачення у Всемогутнього Бога за бездумні вбивства, скоєні вами та вашими прибічниками, та покаятися у всьому, що ви накоїли.
Ви говорите, що слово Боже - найвище. Так, саме так. Але ви не варті його. Ви покинули Господа та почали поклонятися вашим власним сатанинським его, що радіють вбивству невинних людей. Ви не можете представляти мусульман як і взагалі порядних людей, які вірять у недоторканість життя. Багато серед американських мусульман по-різному ставляться до внутрішньої та зовнішньої політики, так само, як і багато інших американців. Але різноманітність думок не означає, що ми позбуваємо себе терпимості, якої вимагає від нас Бог. Америка - наш дім і завжди ним буде. Її інтереси - це наші інтереси, її люди - наші люди.
Коли ви говорите про вбивство американців, перш за все ви маєте вбити близько 6 мільйонів мусульман, які стануть на захист права кожного американця на життя та радість від життя, як наказав Господь.
Відпустивши бороду і вигукуючи декілька релігійних гасел, невірно цитуючи та використовуючи деякі вірші священого письма, ви не можете підбурити мусульман робити речі, що суперечать нашій релігії. Так, ви навіть не розумієте основних ісламських принципів життя. Іслам вимагає миру у всіх аспектах життя, Іслам вимагає поваги до життя. Іслам вимагає справедливості.
Те, що ви робите в Іраку, Афганістані, Індії або в інших частинах світу, є анти-гуманним та анти-божественним. Ви є ворогом Ісламу, так само як і ворогом Америки. Ви маєте зрозуміти, що Бог, який довірив вам життя, це той самий Бог, який вдихнув свій дух у кожну людину, незважаючи на його чи її релігію або етнічну чи національну ознаку. Ви оскверняєте його.
Ми дуже обурені вашими діями, і ми беззастережно засуджуємо вас. Не приходьте до наших мечетей проповідувати цю ненависть. Не відвідуйте наші ісламські центри заради пролиття крові невинних. Не думайте, що лише через те, що ми сповідуємо одну релігію, ми проявимо якесь співчуття до вас. Ви не наші. Ви не належите релігії, квіти якої намагаються прожити мирне життя самі та дати таку можливість іншим, які служать божеству згідно своєму розумінню. У нашому розумінні віри ви постаєте, як анти-божественні та анти-гуманні. Ми відмовляємося від вас тепер, як ми відмовилися від вас учора.
Немає нічого спільного між вами і нами.
Ми відстоюємо життя, ви хочете його зруйнувати.
Ми приймаємо божественну концепцію різноманітності у світі, ви ж хочете нав'язати підкорення однаковості.
Ми поважаємо кожну людину просто тому, що він чи вона є божественним сторінням, ви ненавидете людей через їхні релігійні чи етнічні ознаки.
Ми підтримуємо свободу та справедливість, ви пропагуєте фанатизм, вбивства та насильство.
Ви ніколи не знайдете співчутливого голосу серез нас. Наші відмінності від інших ніколи не змусять нас робити речі, які є принципово неправильними в нашій вірі, такі, як забирати життя невинних людей та вбивати інших через те, що вони інші.
Отже 11 вересня, коли ви будете переховуватися у своїх печерах, ми вийдемо на вулиці, віддаючи шану тим, кого ви вбили, тому що неспроможні побачити красу життя. Ми знову й у той самий спосіб засудимо вас, як ми це робимо від 11 вересня, тому що ми є американськими мусульманами.
Аслам Абдулла є директором Ісламського товариства Невади.