ТРАНСКРИПТ ПОДКАСТУ З ПОСЛОМ ТЕЙЛОРОМ ЗА СЕРПЕНЬ
Добрий день.
Я радий знову спілкуватися з вами з Посольства США, продовжуючи серію наших подкастів. Останній місяць знов був напружений, і я дуже радий представити Вам наступний звіт.
Дозвольте мені почати з однієї з моїх найулюбленіших програм, що фінансується урядом США. В рамках цієї програми ми надаємо можливість українцям відвідати Сполучені Штати Америки. У нас є програми для старшокласників, студентів, фахівців різних галузей та військових. У нас великий спектр таких програм обміну, і всі вони надають можливість українцям відвідати Сполучені Штати, побачити країну та пожити разом з американцями. Вони також надають можливість українцям розповісти американцям про свою країну -- про вашу країну. І це є дуже важливим. Є багато американців, які знають про Україну та уважно стежать за подіями в Україні. Втім є багато американців, які не знають цього. А українські учасники програм обміну, українські громадяни, які за цими програмами обміну їдуть до Сполучених Штатів, є найкращими послами України з різних регіонів. Вони розповідають американцям про українську історію, про сучасні українські події, про українські страви. Вони розповідають про проблеми, а також досягнення українців. Отже це є дуже важливим.
Однією з моїх найулюбленіших таких програм обміну є програма для школярів-старшокласників, її назва - "Програма обміну для майбутніх лідерів" або FLEX. За цією програмою обміну учні українські старшокласники мають можливість жити в американських родинах, відвідувати американські школи разом із своїми однолітками, ходити до їхніх церкв, торгівельних центрів, синагог, кінотеатрів, інтегруватися до американського середовища у багатьох різних містах та містечках по всій нашій країні, по всім Сполученим Штатам.
Є дві організації, які допомагають нам керувати та впроваджувати ці програми обміну: Американські ради та IREX, -- які дуже добре працюють. Вони приймають заявки на участь у програмах обміну на наступний рік, починаючи з осені, отже я закликаю будь-кого з українських громадян, зацікавлених у цих програмах, подивитися інформацію на нашому вебсайті та перейти за посиланням на сторінку про процедури подання заявок. Я знову ж таки вважаю, що це дуже добре для нас і сподіваюся, що це добре для українців.
Друга річ, про яку я розповім вам цього місяця - це про американців, які приїздять в Україну. У нас часто бувають візити, і ми завжди дуже раді вітати відвідувачів зі Сполучених Штатів тут у Києві та по всій країні. Одним з таких візитів був візит військових США. Ми, Сполучені Штати, були серед приблизно14 країн, які брали участь у військових навчаннях, відомих під назвою "Сі Бриз". Вони проходили поблизу Одеси і Миколаєва. Навчання пройшли дуже успішно. Навчання, що відбувають за участі американців, українців та військових 12 інших країн - в своїй більшості для морських зройних сил, морських піхотинців -, такі навчання є дуже корисними для всіх залучених військових. Українські військові очікують на ці навчання; ми проводимо навчання "Сі Бриз" протягом останніх 10 років і завжди це є важливою подією для військових моряків та морських піхотинців, зокрема для українських ВМС. Це добре для них і це добре для нас. Це було добре для економіки Одеси та Миколаєва. Багато людей дізналися про навчання і багато брало участь у них. Були протести, і уряд Сполучених Штатів дуже добре розуміє протести. У своїй країні ми також маємо протести, і допоки ці протести є мирними і такими, що не порушують закон, вони є виразом демократичних прав - демократичного права людей висловити те, що вони думають. Таким чином ми абсолютно не бачимо будь-яких проблем з цими протестами, і цього року протести не виходили за рамки закону. Таким чином це було, на мою думку, також хорошим досвідом.
Інші відвідувачі були з Конгресу США. І це була, на мою думку, найбільша група конгресменів та сенаторів, які відвідали Україну за один раз. Вони приїхали сюди на парламентську асамблею з іншими парламентарями Європи. У них було багато зустрічей зі своїми колегами (їхніми парламентськими колегами); звичайно, що вони зустрічалися зі спікером Морозом. Вони також мали хорошу зустріч із президентом Ющенком. Зустрічалися з міністрами, з багатьма членами Верховної Ради. Це був важливий для них візит, а також, на мою думку, важливий візит для всіх членів парламентів, які приїхали до Києва. Вони дуже добре провели час.
У конгресменів була хороша подорож до Чорнобиля, де вони мали можливість побачити в дії програми допомоги, за які наш Конгрес США платить, голосує. Таким чином програми в Чорнобилі - з очищення та реабілітації - одні з тих, з якими вони мали можливість безпосередньо ознайомитися та побачити на власні очі, а отже вони можуть продовжувати підтримувати ці програми.
У нас були відвідувачі з Державного департаменту, які також зустрічалися з прем'єр-міністром, спікером, президентом та пані Тимошенко - найвпливовішими лідерами. Ми також вдячні за можливість обмінятися думками і почути, як українські представники влади бачать події, та обговорити, як ці події вплинуть на відносини України і США.
Остання тема, якої я торкнуся в серпні - це, звичайно, виборча кампанія. Коли я приїхав сюди трохи більше року тому, я сказав людям, що радий бути тут три роки, у період, коли, як я думав, виборів не буде. Ну що ж, я помилявся. Пару місяців тому, як ви знаєте, президент, прем'єр-міністр та спікер зібралися разом та вирішили, що вибори будуть, будуть дострокові вибори наприкінці вересня, наприкінці наступного місяця. І, звичайно ж, це рішення тільки українців, і ми підтримуємо українців у цих рішеннях.
Нас часто запитують, і я впевнений, що мене знову запитають: "Яку партію або якого кандидата підтримує уряд США?" Відповідь на це запитання така: ми не підтримуємо партії або кандидатів. Це не є справою американського уряду або будь-якого іноземного уряду - ставати на чий-небудь бік у цій або будь-якій іншій виборчій кампанії. Це справа українців вирішувати. Але уряд США цікавлять результати виборів. Ми турбуємося про це, тому що нас цікавить політика, яку новий український уряд, яким би він не був, буде впроваджувати. Таким чином ми підтримуємо принципи, ми підтримуємо політику, які зроблять Україну більш близькою та більш інтегрованою до Європи. Ми підтримуємо політику, яка зробить Україну більш демократичною, покращить повагу до верховенства права. Ми підтримуємо політку, яка наближатиме Україну до більш процвітаючого суспільства, вступу до Світової Організації Торгівлі, підписання угоди про вільну торгівлю з Європейським Союзом.
Наближення до Європи, на нашу думку, є дуже важливою політикою, яку підтримує більшість великих відповідальних партій, які будуть змагатися на цих виборах. Ми не підтримуємо якісь певні партії або певних людей, ми підтримуємо політику і програми. І ми будемо цього дотримуватися.
Ми всіляко обстоюємо вільні та чесні вибори. Ми зробимо усе можливе, аби привезти спостерігачів, які будуть на виборчих дільницях по всій країні. Інші країни також будуть це робити. Буде масштабне спостереження, аби бути певними, що ці вибори вільні та чесні. Якщо ці вибори пройдуть вільно та чесно -- а я впевнений, що так і буде -- тоді уряд США буде підтримувати та працювати з будь-яким урядом, який обрав український народ.
На цьому дозвольте мені побажати вам хорошого завершення літа. Я з нетерпінням чекатиму, аби посілкуватися з вами наступного місяця.
Дякую.