Текст, підготовлений для виголошення
Виступ Посла Вільяма Б. Тейлора
на церемонії підписання угоди про надання грантів від Посольського фонду збереження культурної спадщини
26 вересня 2006 року
Для мене велике задоволення бути тут сьогодні.
Віддтоді як у 2001 році Конгрес США створив Посольський фонд збереження культурної спадщини, уряд США щорічно проводить великий конкурс під одноіменною назвою Фонду.
У 2006 році 87 проектів з 76 країн було відібрано для фінансування з цього Фонду.
Сьогодні я тут, аби надати гранти двом важливим проектам збереження культурної спадщини в Україні.
Згідно першого гранту, буде відновлено дах історичної дерев'яної церкви св. Миколая, що у закарпатському селі Колодне.
Ця церква - унікальна архітектурна перлина, що відображає культуру найбільшої закарпатської меншини - лемків - на українському культурному килимі.
Церква св. Миколая - єдина класична лемківська церква, що залишилася у світі. Експерти відзначають, що церква є надзвичайно унікальною, тому що в ній не лише відправлялися служби, але вона також слугувала за фортецю.
Уряд США із задоволенням фінансуватиме термінове відновлення церкви св. Миколая, аби зберегти цю унікальну пам'ятку дерев'яної архітектури.
Кошти другого гранту підтримуватимуть розкопки козацьких укріплень Микитинської Січі на території міста Нікополь Дніпропетровської області.
Як відомо усім присутнім у цій залі, козаки є більш, ніж історичними фігурами в Україні - їхня сила та незалежність є частиною найголовнішого спадку української культури.
Завдяки розкопкам, документальному фільму, науковим статтям та серії лекцій, цей проект не лише дозволить нам дізнатися більше про життя та культуру козаків 17 сторіччя, але й стане цікавим і відомим туристичним місцем, від якого мешканці Нікополя ще довгі роки будуть отримувати прибутки.
Посольський фонд збереження культурної спадщини дає нам можливість відзначити унікальність української культури. Вітаю вас із здобуттям цих престижних грантів.