Текст, підготовлений для виголошення
Виступ Посла Вільяма Б. Тейлора
на відкритті засідання робочої групи високого рівня зі зменшення біологічної загрози
12 вересня 2006 року
Доброго ранку і дякую всім, хто прийшов на цю вступну сесію.
Я дуже радий можливості бути тут, аби допомогти вам розпочати це важливе засідання, адже у нас є нагода дійсно досягти певного прогресу. Сполучені Штати Америки і Україна мають довгу історію такого типу роботи, співпраці у боротьбі з найбільш небезпечними загрозами, що постають перед нами сьогодні. Ніхто ніколи не забуде відповідальну позицію України, яку вона зайняла щодо питання ядерної зброї від самого початку. Україна та Сполучені Штати сьогодні знову демонструють свій спільний внесок у те, аби світ став більш безпечним і вільним від цих видів загроз. Для цього обрано символічну дату - 12 вересня. Вчора ми згадувати події п'ятирічної давнини. Це додає більшої актуальності вашій сьогоднішній роботі.
Працюючи в уряді, мені не доводилося стикатися з таким терміном, як "робоча група високого рівня", але, як мені пояснили, і як я вважаю, це має великий сенс для того, чим ви всі сьогодні будете тут займатись. Ви налагоджуватимете процес співпраці, що наблизить до результату, корисного для всіх зацікавлених людей, ви також обговорюватимете досягнення на сьогоднішній день та план на наступні декілька місяців. Існують такі рішення та напрямки роботи, які всі ви захочете прийняти протягом наступного дня, і якими ви будете керуватися впродовж наступних декількох місяців.
Минулого року пташиний грип, а перед ним важкий гострий респіраторний синдром (SARS), нагадали нам про важливість біологічної роботи, якою ми займаємося, а це в свою чергу нагадало нам, що могло б статися, якби терористи змогли розповсюдити такі захворювання. У відповідь на запит України минулої зими уряд Сполучених Штатів надав засоби біологічної безпеки та діагностичне обладнання на допомогу у боротьбі з пташиним грипом.
Цього року ми маємо прийняти конкретні рішення щодо посилення режиму збереження небезпечних патогенів, підняти рівень нашого розуміння хвороб та покращити наші можливості у виявленні, діагностуванні та реагуванні на спалахи інфекційних захворювань. Я дуже сподіваюся, що ми скористаємося такою нагодою сьогодні, на цій зустрічі, просунутися вперед і дійти спільного розуміння проблем, розв'язання яких можна досягти протягом наступних декількох місяців. Дуже дякую, що ви прийшли сюди сьогодні. Повертаю ініціативу організаторам, і з нетерпінням очікуватиму почути про успіхи у вашій роботі. Дякую.