Прес-конференція
лідера більшості в Сенаті США Білла Фриста (республіканець, штат Теннессі), сенатора Джада Ґреґґа (республіканець, штат Н'ю-Гемпшир) і сенатора Ричарда Бурра (республіканець, штат Північна Кароліна)
Київ, 13 квітня 2006 року
Сенатор Фрист: Мене звати Білл Фрист. Я лідер більшості у Сенаті США і приїхав на чолі делегації, до якої входять ще двоє моїх колег, яких я попросив приєднатися до мене. Ось позаду сенатор Річард Бурр і сенатор Джад Ґреґґ.
У нас відбулися в Україні дуже плідні зустрічі протягом двох днів. Зустрічі, які почалися - радше візит почався вчора з покладання вінка до меморіалу жертвам голодомору.
Ми опинилися в Україні у дуже цікавий час у сенсі формування вашого уряду, і у нас були чудові зустрічі сьогодні вранці з Президентом, з пані Тимошенко і з паном Януковичем.
Сполучені Штати і Україна мають міцні стосунки, які продовжують розвиватися і зміцнюватися. Фундаментом цього партнерства є глибокі зв'язки між двома нашими народами.
Ми вітаємо народ України з вільними і чесними виборами, які були нещодавно проведені. Ми бачимо, як Україна зміцнює свою демократію завдяки таким виборам і подальшим демократичним реформам, які стосуються громадянського суспільства і судової гілки влади.
Наші бесіди сьогодні вранці зосереджувалися на формуванні коаліцій і формуванні уряду. Ми хотіли б лише запевнити народ України, що ми, як країна, готові працювати з будь-ким, хто складе цей уряд.
На цьому я передам слово моїм колегам для коротких заяв, а потім ми ради відповімо на ваші запитання.
Сенатор Ґреґґ: Дякую. Сенатор Фрист і уся наша делегація хотіли б подякувати народу України і різним представникам ваших політичних партій за дуже теплу і дружню зустріч, яку ми отримуємо, перебуваючи тут.
Америка захоплена вашим рухом до демократії, і за ті години, що ми перебуваємо тут, ми відчуваємо, як передається енергія і ентузіазм. Нехай це зростає і примножується, а ми з нетерпінням чекаємо на подальшу співпрацю з вами.
Сенатор Бурр: Хоча наше перебування в Україні було коротким, я запевняю кожного з присутніх у цій залі, що ми розуміємо, наскільки великого поступу досягнуто в Україні, хоча б лише дивлячись на свободу преси, яка сьогодні тут представлена.
У нас були дискусії з питань, які дуже важливі не лише для вашої країни, але й для усього світу. І ми незабаром поїдемо із переконанням, що маємо тут лідерський потенціал не лише для роботи над цими питаннями в Україні, але і для світу, щоб створити ще міцніше партнерство у цьому регіоні світу.
Сенатор Фрист: Ми також хочемо подякувати нашому видатному послу за його колосальну роль у представленні Сполучених Штатів Америки в Україні.
А тепер ми готові відповісти на питання.
Питання: Ще буквально місяць тому аналітики сперечалися, хто вступить до Світової Організації Торгівлі першим - Росія чи Україна. Тепер Україна підписала із Сполученими Штатами договір про вільний доступ на ринки товарів та послуг, а Президент Росії Путін каже, що США висувають штучні умови і спеціально затримують процес набуття Росією членства у СОТ. На Ваш погляд, хто все ж таки вступить першим у СОТ, і що заважатиме Росії і Україні на шляху до цього процесу?
Сенатор Фрист: Дякую. Ми усіляко підтримуємо членство України у СОТ. Ось чому орган, який ми представляємо - Конгрес Сполучених Штатів - зняв з України обмеження поправки Джексона-Веніка і чітко визначив, що Україна є ринковою економікою. Ми вважаємо, що подальша інтеграція до структур, таких як СОТ, допоможе зростанню української економіки, допоможе створенню робочих місць. Стосовно питання про Росію, я звернуся до посла, бо він, мабуть, має більше відношення до цього.
Посол Гербст, посол США в Україні: Звичайно, я відповідаю лише за відносини США з Україною. Але звичайно, ми хотіли б, щоб Україна вступила до СОТ якомога скорше - як тільки відповідатиме усім умовам. Те ж стосується і Росії. Ми хотіли б бачити те саме щодо Росії. Дякую.
Питання: Зараз ви обговорюєте новий закон щодо імміграції до Сполучених Штатів. Яка ваша позиція щодо цього закону, котрий посилює покарання для нелегальних мігрантів? І який він може мати відгук для України? Американці хочуть запровадити частину віз для сезонних мігрантів, і навіть в Америці піднімається питання, чому приймати мігрантів, скажімо, з Мексики, коли можна запрошувати більш освічених людей із Східної Європи.
Сенатор Фрист: Питання міграції, чи імміграції до Сполучених Штатів є одним з найнагальніших у національній політиці США. Президент чітко висловився за всеосяжну імміграційну реформу, яка включає безпеку на наших кордонах, по-друге, належне дотримання внутрішніх законів країни там де працюють іммігранти; по трете потужну програма для сезонних робітників.
Ми є країною верховенства права і країною, яка стала багатою завдяки нашій імміграційній культурі. Виклик, який зараз ми маємо, полягає в тому, що до країни щороку нелегально в'їжджає близько 3 мільйонів людей, а за останній рік ця цифра збільшилася на 25%.
Щодо України, ми підтримуємо сильну імміграційну програму, яка б дозволяла людям з України приїжджати працювати на законних підставах за програмою сезонних робітників.
Сенатор Бурр: Дозвольте мені додати, що причина нашого обстоювання всеосяжної реформи полягає в тому, що незалежно де у світі ви знаходитеся, якщо ви хочете працювати в Америці на законних підставах, ми хочемо, щоб таку можливість можна було надати. Якщо ви хочете здобути освіту в Америці, ми хочемо, щоб студенти мали можливість це зробити. Врешті, є люди, які хочуть приїхати до Америки і можливо клопотати про громадянство, і ми хочемо, щоб такий варіант був відкритий. Сьогоднішня система цього не дозволяє.
Питання: Я хотіла запитати, чи з сьогоднішніх ваших розмов з політичними лідерами ви мали можливість зрозуміти, чи пані Тимошенко буде наступним Прем'єр-міністром. Який погляд США на це? І знов про СОТ - які шанси, що Росія і США зможуть виробити угоду до саміту "Великої вісімки" цього літа? Дякую.
Стосовно Вашого другого питання про Росію і СОТ, у нас немає інформації про це. Ми підтримуємо і вітаємо усі країни, які відповідають критеріям членства.
Стосовно Вашого першого питання, у нас була можливість зустрітися із тими трьома сторонами, про які я сказав. Що зрозуміло, це те, що демократія успішно розвивається і що минулі вибори втілили найкращі риси цього демократичного поступу. З того, що було сказано сьогодні вранці, нам недоречно було б виступати із прогнозами результату. Ясно, що це є питанням, яке буде вирішувати український народ і результати виборів. Але також для нас зрозуміло, що будуть представлені різноманітні голоси і це буде відображатися урядом, якою б не була його кінцева форма.
І нарешті, що важливу роль відіграватимуть ЗМІ. Як ця кімната, повна журналістів - з камерами, репортерами, відео, друкованими ЗМІ --- і всі задають ті що треба питання.
А Сполучені Штати працюватимуть із будь-ким у цьому уряді.
Дуже дякую.