Виступ Посла Джона Е. Гербста

на церемонії відкриття проекту "Посилення системи управління людськими ресурсами Державної прикордонної служби України"


Київ, Україна
16 лютого 2006 року

Учасники церемонії відкриття відповідають на питання журналістів. Зліва направо: полковник Астахов, в.о. Голови служби по роботі з мас медіа та по з'язках з громадськістю, Голова Державної прикордонної служби України генерал–полковник Микола Литвин, Голова Представництва Європейської Комісії в Україні, посол Ієн Боуг, Надзвичайний та Повноважний Посол Сполучених Штатів Америки в Україні Джон Гербст, представник Представництва Міжнародної організації з міграції в Україні Кристофер Петч та перекладач

Сполучені Штати задоволені можливістю взяти участь у цьому важливому спільному проекті разом з ЄС-TACIS та Державною прикордонною службою України. Протягом кількох наступних років в рамках програм технічної допомоги США для Державної прикордонної служби України буде реалізовано понад 40 мільйонів доларів США.

Наша спільна мета створити систему, яка дозволить Україні стати повноправним партнером Європи і США у справі забезпечення відкритих і разом з тим безпечних кордонів.

Терористи та їхні спроби контрабандного перевезення компонентів зброї масового знищення, а також організовані злочинні угруповання, які займаються торгівлею наркотиками, людьми та іншою контрабандою, є спільною проблемою всіх наших держав. Кримінальні та терористичні організації використовують найсучасніші технічні засоби і підкуп корумпованих чиновників для забезпечення своєї діяльності, яка загрожує безпеці всіх наших громадян.

Разом ми зможемо краще впоратися з цими проблемами і знайти правильні відповіді. Ці відповіді мають бути ефективними і дієвими, і, поза будь-яким сумнівом, вони вимагатимуть тіснішої співпраці і координації між усіма державами.

Проект, який починається сьогодні, є наріжним каменем для майбутніх проектів Уряду США спільно з прикордонниками. Очолювана ЄС-TACIS ініціатива зміцнить систему професійної підготовки і управління кадрами Державної прикордонної служби України у відповідності до стандартів прикордонної служби і охорони кордону, прийнятих в ЄС. Ми вітаємо готовність Голови ДПС пана Литвина і всієї Державної прикордонної служби до досягнення цієї амбіційної мети.

Цей проект допоможе Державній прикордонній службі створити інфраструктуру для відбору класних спеціалістів. Професійна підготовка забезпечить умови, при яких повністю професійна прикордонна служба, як цивільне правоохоронне відомство, зможе розв'язувати сучасні проблеми, які виникають на кордонах України.

Сполучені Штати всюди виступають партнером людей заради кращого життя. Ми переконані, що цей проект допоможе Державній прикордонній службі забезпечити народу України безпечніше і заможніше майбутнє.

English