Виступ Посла США в Україні Джона Гербста
на церемонії передачі обладнання для боротьби із пташиним грипом в Україні
Київ, 21грудня 2005 року
Шановний пане заступник міністра Романченко, пане заступник міністра Бережнов!
Шановні представники преси!
Другого грудня цього року Україна стала шістнадцятою країною світу, у якій підтверджено спалах пташиного грипу дуже небезпечного типу Ейч-П'ять-Ен-Один серед домашньої птиці.
Пташиний грип - це серйозна небезпека для України та інших країн світу. Це глобальна проблема і вона потребує глобальної відповіді.
Уряд США підключається до зусиль України стримати спалах і знизити імовірність поширення епідемії по країні. Сьогодні ми передаємо першу партію необхідних матеріалів, яка включає захисний одяг, лабораторно-діагностичні реактиви та матеріали. Невдовзі надійде сучасне лабораторне обладнання.
Починаючи з жовтня, навіть до того, як були зареєстровані перші випадки пташиного грипу в Україні, представники уряду США проводили регулярні зустрічі з урядом України з метою обговорення засобів контролю за можливими спалахами пташиного грипу. В результаті цих перемовин США постачає такі речі, як індивідуальні захисні засоби, які ви бачите тут. Ми також надаємо технічну допомогу, в тому числі щодо проведення відповідної освітньої програми, яка допоможе уряду України донести до людей інформацію про ризики, які несе пташиний грип.
Спільно з урядом України ми започаткували інтенсивну кампанію у засобах масової інформації щодо поінформування громадськості про безпечність птиці українського виробництва. Починаючи з листопада, разом з Міністерством охорони здоров'я та Державною ветеринарною службою ми започаткували програму теле- та радіоповідомлень, друкуємо та розповсюджуємо брошури, проводимо засідання прес-клубів, транслюємо радіо- та телепрограми щодо пташиного грипу. Ці програми інформують людей про те, що робити, щоб захиститися від вірусу.
Ми активно працюємо над додатковими шляхами американської технічної допомоги, які би підсилили можливості України виявляти і вгамовувати спалахи пташиного грипу.
І хоча в Україні вживаються заходи щодо припинення поширення пташиного грипу, нам варто залишатися пильними, оскільки перелітні птахи-імовірне джерело цієї інфекції-навесні повертатимуться додому.
В Україні нема повідомлень про смертельні випадки або інфікування людей. Але у світі за підтвердженою інформацією Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я зареєстровано сто тридцять сім випадків захворювання людей, з них сімдесят були смертельними. Вакцини для людей на сьогодні немає.
Пташиний грип-це реальна загроза. Якщо б відбулась трансформація, і вірус пташиного грипу перетворився на вірус грипу людини, то ймовірною стала б всесвітня пандемія. Отже, ми повинні бути напоготові, і продовжувати вживати активні заходи із запобігання поширенню цього небезпечного вірусу.