Прес-конференція Президента Ющенка і Президента Клінтона
"Будинок з химерами"
Київ, Україна
27 листопада 2005 р.
ПРЕЗИДЕНТ ЮЩЕНКО: Шановні журналісти, я маю велику приємність і велику честь вітати в Україні Президента Клінтона, людину дивовижну, одного із самих яскравих політиків світу, великого прихильника і великого шанувальника України і мого великого особистого друга.
Я хотів би виділити декілька ключових позицій, які пов'язують як історію, так і сьогоднішній день наших державних двосторонніх стосунків. Перш за все - це формування основ, фундаменту нашого стратегічного партнерства, яке належить Президенту Клінтону. Дві країни вже багато років працюють у цьому політичному статусі, і його забезпечили досить глибоким наповненням. Я це відношу до успішної політики, якої було досягнуто в режимі двосторонніх стосунків. Ми сьогодні з паном Президентом говорили про наповнення цих відносин, як в рамках енергетичних проектів, так і пов'язаних з охороною здоров'я, другими економічними проектами, проектами по технічній допомозі, в тому числі й в системі управління, це надзвичайно важливі для України питання.
Мені глибоко імпонує, що сьогодні Президент Клінтон добився такого визнання у всьому світі, яке стосується його ініціатив, пов'язаних із боротьбою з бідністю, боротьбою проти расової, етнічної, релігійної дискримінації, питань економічного розвитку, ну і звичайно боротьби із захворюванням на ВІЛ/СНІД.
Особливо я хотів би виділити те, що сьогоднішнє підписання меморандуму дало можливість Україні виділити її як пріоритетну країну в проектах фундації Клінтона. Це практична площина цього проекту, адже якщо ми говоримо сьогодні про те, що лікування хворого на ВІЛ/СНІД в Україні обходиться від 2,5 до 5 тис. доларів, і ми можемо говорити, що це практично лікування недоступне головній частині людей, які мають цю проблему, то зниження лікування у 7-8 разів від тих стандартів, того рівня затрат, що у нас є - це колосальний внесок у боротьбу із цим захворюванням - ВІЛ/СНІД. Я цей проект відношу до унікальних проектів, які допоможуть українській владі у найближчі роки радикально відповісти на виклик по суті вже епідемічного порогу захворювання ВІЛ/СНІД.
По-друге, якщо ми говоримо у цьому контексті, нам треба увесь час пам'ятати, що проблема ВІЛ/СНІД і проблема туберкульозу - це парна категорія. Якщо ці дві проблеми об'єднати, то це проблема біля одного мільйону громадян України. Це для України є глобальною проблемою і тому мені б хотілося, щоб разом із Президентом Клінтоном, його Фундацією, Міністерством охорони здоров'я, урядом України, громадськими, комерційними ініціативами навколо цього проекту ми могли найближчим часом сформувати дуже серйозну відповідь на цей досить важливий для України, громадян України виклик. Я вірю в перспективи цього проекту, вірю у його величезну ефективність, і тому я хотів би подякувати ще раз і ще раз пану Президенту за його візит, за ту підтримку національної програми боротьби з ВІЛ/СНІДом, за ті зусилля, які ним були прикладені в організацію наших двосторонніх стосунків - велика вдячність, thank you.
ПРЕЗИДЕНТ КЛІНТОН: Перш за все дякую Вам, пане Президенте. за Ваші добрі висловлювання на мою адресу. Мені приємно знов відвідати Україну. Це країна про яку я турбуюся і з особистих причин і як громадянин світу. Я вважаю що те, як складеться майбутнє вашої країни, матиме великий вплив на людей далеко за межами її кордонів.
Я справді намагався встановити добре партнерство між Сполученими Штатами і Україною, коли я був президентом, і я радий, що воно продовжується за керівництва Вашого і Президента Буша. Мені дуже приємно, що наші країни можуть підтримувати дружню співпрацю при тому що наше політичне керівництво змінюється, і це, на мою думку, важливо на перспективу. Я дуже вдячний.
Мені також було надзвичайно приємно, що фундація, яку я тепер очолюю, могла запропонувати Вам деякі послуги характеру порад щодо діяльності виконавчої гілки влади і стосунків з іншими урядами і із громадськістю взагалі. Це одна з речей, які я намагаюся робити, як колишній голова держави. Я є членом групи, що носить назву "Мадридський клуб", і чимало нас, хто колись очолював уряди, намагаються виконувати таку роботу, особливо для молодих демократій по всьому світу.
Я вже говорив про нашу роботу із СНІДу, коли ми підписали Меморандум про порозуміння в присутності Прем'єр-Міністра та Міністра охорони здоров'я, але дозвольте мені ще раз наголосити, що нашою метою є надання вам першокласної технічної допомоги у сфері підготовки та навчання медичного і іншого персоналу для проведення аналізів, виявлення ВІЛ-позитивних осіб для надання їм належного обслуговування і лікувальної програми, і потім забезпечення вас найдешевшими високоякісними ліками в світі як для дорослих, так і для дітей. Я вважаю, що як показує наш досвід в інших країнах, це покращить також здатність давати раду із проблемою туберкульозу і зменшити цю проблеми та її деструктивний вплив на ваше суспільство і вашу економіку.
Нарешті, пане Президенте, дозвольте мені сказати, що як друг цієї країни і як Ваш особистий друг, я з великою цікавістю спостерігав подіями останнього року. І я можу розказати, як все це виглядає з точки стороннього спостерігача.
Я бачу більш життєздатну демократію, я бачу свободу слова, я бачу агресивнішу і вільнішу пресу, я бачу свободу політичного зібрання і конфліктні ситуації, які характерні для будь-якої модерної демократії. Для побудови сучасної економіки, сучасної політичної системи і таких стосунків із рештою світу, які гарантуватимуть вашим дітям і онукам таке майбутнє, до якого, я думаю, ви прагнете.
Я лише сказав би своїм друзям у цій країні, що вам завжди треба бути нетерплячими і прагнути кращого, але певна терплячість має бути в розумінні, що результати не приходять за один день. Потрібний час для побудови динамічної, прогресивної країни, що рухається вперед, яку всі ви створюєте своєю працею.
Отже, зі сторони виглядає, що є більш прогресивна політична система, більш прогресивна позиція із СНІДу, більш прогресивна позиція в економіці, і загалом позитивні перспективи на майбутнє. Я вітаю із цим всіх вас і бажаю успіху. І знов дякую за те, що можу до цього скромно долучитися.
ЗАПИТАННЯ: Інформаційне агентство УНІАН, запитання до панів Президентів обох. Запитання до Президента Клінтона: скажіть, будь ласка, як політичний "комбекі?", чи запропонували Ви Президенту Ющенку декілька порад стосовно внутрішньої ситуації в Україні, в контексті українських виборів, які наближаються? І до Президента Ющенка: Сьогодні Юлія Тимошенко зазначила, що наразі немає доцільності об'єднуватися перед виборами блоками і що краще це зробити після виборів вже у Парламенті. Скажіть, будь ласка, відтепер Ваш блок ім. Ющенка, як він має позиціонувати у передвиборчій кампанії блок Тимошенко - як союзника, як супротивника чи паралельно йти на вибори нейтральними шляхами?
ПРЕЗИДЕНТ ЮЩЕНКО: Я маю дати можливість моєму другу підготуватися. Я відповідь на Ваше питання бачу в такій площині: це не виклик перед блоком "Наша Україна" чи якимсь іншим блоком, як сформувати формулу найкращого успіху, це виклик перед всіма демократичними силами України. Сьогодні можу стверджувати одне, що кожен учасник цього виборчого процесу, який належить до блоку демократичних сил, має повне право сам формувати свою концепцію ходи, в тому числі і у формуванні відповідних коаліцій. Я можу говорити лише про той політичний блок, в якому я знаходився до недавнього часу. Я переконаний, що цей блок - блок "Наша Україна" - запропонує для демократичних сил України єдино вірну концепцію. Друзі, найоригінальнішою моделлю перемоги для демократичних сил у парламентських виборах 2006 року є концепція солідарності, концепція об'єднання. Це є оригінально. Все решта, я би сказав, має право на життя, я його не хочу обговорювати, але своїх партнерів і друзів я закликаю до одного - до солідаризації. Це - найкраща формула відповіді виклику, який існує перед демократичними силами України. Це є суть, все решта - деталі. Дякую.
ПРЕЗИДЕНТ КЛІНТОН: Коротка відповідь на Ваше запитання, чи обговорювали ми з паном Ющенком питання внутрішньої політики, "Ні, не обговорювали". Я не думаю, що знаю достатньо про неї, щоб давати Президенту поради, і це не моя справа, і з огляду на те, яку він щойно дав відповідь, не думаю, що він потребує порад від мене. Що ми обговорювали, то це деякі засади внутрішньої політики, і в нас був захоплюючий діалог про питання освіти, зокрема про виклик періоду переходу від комуністичної країни до вільно-ринкової країни, від однопартійної системи до демократії, коли і люди у владі, і люди у приватному секторі повинні навчитися спілкуватися на зовсім нових засадах. І стоїть питання, чи можуть бути освітні проекти, які зможуть перенавчити великі кількості українців для успішного виконання нових ролей у державному секторі і нових ролей у приватному секторі та взаємодії з урядом. Це дуже цікава і серйозна проблема, не тільки для вашої країни, але й для багатьох інших. Президент і уся його команда були зацікавлені обговорити це, і це і був той аспект внутрішньої політики, який ми обговорювали.
ЗАПИТАННЯ: Запитання до Президента Клінтона. Ви сказали, що спостерігали з великою цікавістю за ситуацією в Україні за останній рік. Як Ви можете оцінити ситуацію з інвестиційним кліматом, наскільки він покращився, і які є перспективи більш широкого надходження в Україну американського капіталу вже найближчим часом? І маленьке запитання до Президента Ющенка. На Вашу думку, чи не може покращити цю ситуацію, зокрема в економічній співпраці України і Америки, найшвидше вирішення питання з послом України в Америці, коли воно буде вирішене?
ПРЕЗИДЕНТ КЛІНТОН: По-перше, я думаю, що інвестиційний клімат став значно краще. Я думаю, ви знаєте, що в Америці пройшла як велика новина подія, коли у вас був відкритий аукціон з продажу металургійного комбінату і пан Міттал - індійський громадянин, який живе у Великій Британії, найбільший у світі виробник і дуже добре знаний за рішучі модернізації і продуктивність сталеливарних заводів. Цікаво, що інша річ, яку ми обговорювали, - чи могла б Україна підвищити економічність свого виробництва в сенсі енергоємності. Тобто виробляти більше при тій же кількості енергії, бо зараз вона є країною з доволі низькими показниками ефективності використання енергії. Я думаю, що події такого роду є позитивними і змусять більше інвесторів з цілого світу цікавитися вашою країною. Це дуже багата країна у сенсі і природних, і людських ресурсів і має колосальний потенціал для зростання. Отже, моя думка така, що ви за минулий рік досить помітно покращили ситуацію тим, що дали людям відчуття відкритості - відкритості економічної і політичної.
ПРЕЗИДЕНТ ЮЩЕНКО: Я безумовно рахую, що призначення посла є важливою справою для організації двосторонніх стосунків. Було розглянуто декілька кандидатур, багато кандидатур, я відверто скажу. Десь два-два з половиною тижні назад рішення по кандидатурі було прийнято, і вона зараз проходить процедурне оформлення.
Спасибі.