Виступ Посла Джона Гербста
на семінарі "Зміна ставлення до потерпілих від торгівлі людьми"
20 вересня 2005 р.
Дякую вам всім за те, що приєдналися сьогодні до нас, і дякую Вам, Міністре Павленку за вступне слово.
У співпраці із декількома українськими установами і суспільними прошарками уряд Сполучених Штатів підтримує низку зусиль із протидії торгівлі людьми. Сьогодні я маю честь виступати як співорганізатор цього заходу разом із Міністерством у справах сім'ї, молоді і спорту.
Підтримка урядом США боротьби із торгівлею людьми включає технічну допомогу, тренінги та обладнання. Український уряд, а також українські та міжнародні неурядові організації теж працюють у напрямку боротьби із такою торгівлею. Проте успіх усіх цих програм залежить від одного фактору: жертви мають відчувати достатню підтримку з боку своїх друзів, родини й сусідів - а також з боку свого уряду і його правничої системи - щоб мати силу виступити, вказати на злочинних торгівців і допомогти притягнути їх до відповідальності за скоєне.
Коли жертви бояться або стидаються виступити, попереджати явища торгівлі людьми стає дуже важко, оскільки зовсім небагато людей справді розуміють, наскільки легко потрапити у пастку злочинців. Не знаючи реальних застерігаючих життєвих прикладів потенційні жертви легко піддаються самовмовлянню на кшталт: "Зі мною такого не трапиться. " Також стає важче загалом знов інтегрувати жертви до суспільства, оскільки вони стидаються признаватися у тому, що були жертвами, власне організаціям, які і створені, щоб їм допомагати. Нарешті, якщо жертви бояться виступити як свідки, важко виявити і притягти до відповідальності торгівців людьми.
Коли жертви торгівлі людьми відчувають, що співгромадяни ставляться до них з осудом, і коли жертви змушені вести життя в тіні, злочинний цикл цієї торгівлі продовжується без стримування. Жертви повинні виступати відкрито, а для цього ми спочатку маємо виступити на їх захист. Ми маємо затаврувати торгівлю людьми як справжній злочин; ми повинні визнати, що сексуальна експлуатація це лише один з різновидів цієї торгівлі, і що у лавах жертв є також і чоловіки, яких продавали на підневільну працю, і діти. Я радий бачити, що український уряд, українські ЗМІ, представники міжнародного співтовариства, неурядові організації і релігійні кола, а також окремі громадяни України, стають частиною цього спільного голосу.
Я сподіваюся, що сьогоднішня програма спонукає усіх нас виявляти розуміння, співчуття і підтримку жертвам торгівлі людьми. Я сподіваюся, що це, у свою чергу, спонукає самих жертв зрозуміти, що їм нічого боятися людей, які намагаються допомогти їм ре-інтегруватися до суспільства і віддати в руки правосуддя тих, хто їх перепродував. Цим чоловікам і жінкам потрібно знати, що коли вони зроблять крок і попросять про допомогу, ми її надамо, і зробимо це не осуджуючи їх і не соромлячи їх. Дякую.