Прес-конференція Генерального Консула
Посольства США МеріКей Карлсон
Київ, Україна
13 липня 2005 року
ГЕНЕРАЛЬНИЙ КОНСУЛ МЕРІКЕЙ КАРЛСОН: Я вдячна всім вам за те, що ви прийшли сьогодні. Мені дуже приємно бути в Україні, працювати в Посольстві США у час, позначений потужним духом співпраці між нашими країнами – Сполученими Штатами та Україною.
Відносини з Україною дуже важливі, і це включає й консульські відносини. Коли йдеться про консульську роботу чи консульські відносини, людям на думку спадають, звісно, візи та паспорти, і це дійсно головна складова роботи консульства. Проте, і це більш важливо, наша робота – це люди за цими паспортами і за цими візами. Ми завжди шукаємо можливості покращити нашу співпрацю у консульських стосунках задля подорожуючих – як американців, які приїздять до України, так і українців, які їдуть до США.
По-перше, ми зменшили оплату за візи. Зараз ми вимагаємо лише візовий збір у 100 доларів. Цю суму затвердив Конгрес США для будь-якого апліканта будь-де у світі.
Уряд США також інвестував понад 180 тисяч доларів у реконструкцію будинку нашого консульства, щоб покращити приміщення для українців, які приходять до нас отримувати візи. Ці ремонтні роботи, скажімо, дозволили нам обробляти імміграційні візи для українських громадян, які раніше оброблялися у посольстві США у Варшаві. Зараз українці, у яких є близькі родичі у США та які іммігрують туди, вже не повинні їздити до Варшави, щоб отримати візу, що значно зменшить їх фінансові та часові витрати.
Також ми встановили, і це неодмінно треба відзначити, дуже чітку, прозору, вільну та чесну систему запису на візові співбесіди, які призначаються або електронною поштою, або в мережі Інтернет в онлайн-режимі, безплатно для апліканта. Апліканти можуть самі обрати час співбесіди – наступну вільну дату або ж пізнішу дату за власним бажанням.
Потреба у неімміграційних візах в Україні значно зросла – на 30 відсотків за перші шість місяців цього року, порівняно з таким самим минулорічним періодом. Збільшення на 30 відсотків. Ми самовіддано працюємо, і як я вже згадала раніше, отримали відновлені приміщення та новий штат для того, щоб обробити заяви українців, які подорожують до США.
Також я хотіла б запевнити вас, і спробувати передати цю думку вашій аудиторії, що наше бажання, нашого консульського відділу -- надавати візи ста відсоткам придатних аплікантів, які подають заяви. Якщо ви відповідаєте вимогам отримання візи, нашою метою є допомогти вам отримати візу, щоб ви змогли вільно подорожувати. В той же час закони США вимагають, і це є нашим обов’язком, відмовляти у видачі віз ста відсоткам аплікантів, які не відповідають вимогам отримання візи.
Рішення з приводу видачі візи приймаються в Україні так само, як у будь-якому консульському відділі США в цілому світі, згідно із законодавством США – в цьому випадку це Закон США про імміграцію та громадянство. На жаль, стосовно видачі американських віз серед громадськості розповсюджено багато неправдивої інформації.
Також, на жаль, незважаючи на всі покращення, які ми зробили, незважаючи на той факт, що існує прозора система, що вся інформація з приводу отримання візи знаходиться на нашому веб-сайті, на те, що ми передбачили прискорені процедури отримання візи, якщо у вас є термінова медична причина, або ви є студентом, або ж повинні встигнути на ділову зустріч – ми можемо сприяти цьому, -- незважаючи на все це, на жаль, є нечесні люди, які обманюють українців. Просимо не використовувати цих посередників, і не вірити їм, коли вони кажуть, що можуть допомогти вам швидко отримати візу, чи отримати її за триста, п’ятсот чи шістсот доларів – це неправда.
Ці нечесні особи продають вам пакет документів, який складається з листа-запрошення та різної інформації. Ми впізнаємо ці пакети. Ми бачимо їх щодня. І це не на користь аплікантам, тому що ми відмовляємо таким заявам. А наша комп’ютеризована система побудована таким чином, що якщо вам відмовлять у Києві, то ця інформація буде доступна нашим працівникам, якщо ви спробуєте отримати візу у Москві, у Канаді – ця інформація зберігатиметься у нашій всесвітній базі даних постійно.
Також пам’ятайте, що лише американські консульські службовці приймають рішення про видачу віз. Звісно, в нас є дуже кваліфікований та відданий штат українських працівників, які допомагають у роботі консульського відділу, проте вони не приймають візових рішень. Також не існує жодного консульського відділу Посольства США за межами нашого будинку на вулиці Пимоненка 6. Отже, якщо український громадянин, який працює десь поблизу – чи подалі – від нашого офісу, обіцяє вам візу, я можу гарантувати, що це обман. Цей вид шахрайства шкодить і справжнім подорожуючим, оскільки він створює затримки і змушує нас ставити під сумнів усі документи, які ми отримуємо. Ми хотіли б боротися з цим шахрайством, і ми були б вдячні вам за вашу допомогу у поширенні цієї інформації, щоб українських громадян не обманювали.
Мені хотілося б ще багато чого сказати, проте час почути й ваші питання, після чого ми зможемо продовжити бесіду.
###
Повна версія питань та відповідей не подана, проте
просимо відвідати Інтернет-сторінку
Консульського відділу по детальну
інформацію про візи та процес отримання віз.